B The Bible

Romans 1:4

Romans 1:4 KJV
KJV King James Version

And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τοῦ

tou

who

G3588

ὁρισθέντος

horisthentos

having been declared

G3724

υἱοῦ

huiou

Son

G5207

θεοῦ

theou

of God

G2316

ἐν

en

in

G1722

δυνάμει

dunamei

power

G1411

κατὰ

kata

according to [the]

G2596

πνεῦμα

pneuma

Spirit

G4151G

ἁγιωσύνης

hagiōsunēs

of holiness

G0042

ἐξ

ex

by

G1537

ἀναστάσεως

anastaseōs

resurrection

G0386

νεκρῶν,

nekrōn

[from the] dead,

G3498

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

Χριστοῦ

Christou

Christ

G5547

τοῦ

tou

the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

ἡμῶν,

hēmōn

of us,

G3165

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    who was declared `to be' the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead; `even' Jesus Christ our Lord,

  • WEB WEB

    who was declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

  • WEBU WEBU

    who was declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசுகிறிஸ்துவைக்குறித்து தேவன் தம்முடைய தீர்க்கதரிசிகள் மூலமாய்ப் பரிசுத்த வேதாகமங்களில் முன்னே தம்முடைய சுவிசேஷத்தைப்பற்றி வாக்குத்தத்தம்பண்ணினபடி கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவானவர்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമ്മുടെ പിതാവായ ദൈവത്തിങ്കൽനിന്നും കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിങ്കൽനിന്നും നിങ്ങൾക്കു കൃപയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ પવિત્રાઇના આત્મા પ્રમાણે મુએલાંઓમાંથી પાછો ઉઠ્યાથી દેવનો દીકરો પરાક્રમસહિત ઠર્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଧର୍ମମୟ ଆତ୍ମା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମୃତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପୁନରୁତ୍‍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର ବୋଲି ଶକ୍ତି ସହ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    按聖善的靈說,因從死裡復活,以大能顯明是 神的兒子。

  • CUVS CUVS

    按圣善的灵说,因从死里复活,以大能显明是神的儿子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и открылся Сыном Божиим в силе, по духу святыни, через воскресение из мертвых, о Иисусе Христе Господе нашем,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    que fue declarado Hijo de Dios con poder, según el Espíritu de santidad, por la resurrección de entre los muertos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    et déclaré Fils de Dieu avec puissance, selon l’Esprit de sainteté, par sa résurrection d’entre les morts), Jésus-Christ notre Seigneur,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und kräftig erwiesen als ein Sohn Gottes nach dem Geist, der da heiligt, seit der Zeit, da er auferstanden ist von den Toten, Jesus Christus, unser HERR,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَعَيَّنَ ابْنَ اللهِ بِقُوَّةٍ مِنْ جِهَةِ رُوحِ الْقَدَاسَةِ بِالْقِيَامَةِ مِنَ الأَمْوَاتِ: يَسُوعَ الْمَسِيحِ رَبِّنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और पवित्रता की आत्मा के भाव से मरे हुओं में से जी उठने के कारण सामर्थ्य के साथ परमेश्‍वर का पुत्र ठहरा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవుడు తన కుమారుడును, మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు విషయమైన ఆ సువార్తను పరిశుద్ధ లేఖనములయందు తన ప్రవక్తల ద్వారా ముందు వాగ్దానము చేసెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিনি পবিত্রতার আত্মার সম্বন্ধে মৃতগণের পুনরুত্থান দ্বারা সপরাক্রমে ঈশ্বরের পুত্র বলিয়া নির্দ্দিষ্ট;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਦੇ ਆਤਮਾ ਦੇ ਸਰਬੰਧ ਕਰਕੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਣ ਤੋਂ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਾਡਾ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਮਿਥਿਆ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    व पवित्रतेच्या आत्म्याच्या दृष्टीने तो मृतांच्या पुनरुत्थानाच्या द्वारे पराक्रमाने देवाचा पुत्र असा निश्‍चित ठरला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರಿಶುದ್ಧ ಆತ್ಮಕ್ಕನು ಸಾರವಾಗಿ ಸತ್ತವರೊಳ ಗಿಂದ ಪುನರುತ್ಥಾನ ಹೊಂದುವದರ ಮೂಲಕ ಆತನು ದೇವಕುಮಾರನೆಂದು ಬಲದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪ ಟ್ಟನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن پاکِیزگی کی رُوح کے اِعتبار سے مُردوں میں سے جی اُٹھنے کے سبب سے قُدرت کے ساتھ خُدا کا بیٹا ٹھہرا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපගේ පියවූ දෙවියන්වහන්සේගෙන්ද ස්වාමිවූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගෙන්ද අනුග්‍රහයත් සමාදානයත් ඔබ සැමට වේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que foi declarado Filho de Deus com poder segundo o Espírito de santidade, pela ressurreição dentre os mortos, Jesus Cristo, nosso Senhor,

  • ALM1911 ALM1911

    Declarado Filho de Deus em poder, segundo o Espirito de sanctificação, pela resurreição dos mortos, Jesus Christo Nosso Senhor,

Notes

On Romans 1:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 1