B The Bible

Romans 1:3

Romans 1:3 KJV
KJV King James Version

Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

περὶ

peri

concerning

G4012

τοῦ

tou

the

G3588

υἱοῦ

huiou

Son

G5207

αὐτοῦ,

autou

of Him,

G0846

τοῦ

tou

who

G3588

γενομένου

genomenou

having come

G1096

ἐκ

ek

of [the]

G1537

σπέρματος

spermatos

seed

G4690G

Δαυὶδ

Dauid

of David

G1138

κατὰ

kata

according to

G2596

σάρκα,

sarka

flesh,

G4561

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

  • WEB WEB

    concerning his Son, who was born of the offspring of David according to the flesh,

  • WEBU WEBU

    concerning his Son, who was born of the offspring of David according to the flesh,

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனாலும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலும் உங்களுக்குக் கிருபையும் சமாதானமும் உண்டாவதாக.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    റോമയിൽ ദൈവത്തിന്നു പ്രിയരും വിളിക്കപ്പെട്ട വിശുദ്ധന്മാരുമായ എല്ലാവർക്കും എഴുതുന്നതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે તેના દીકરા આપણા પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્ત વિષે છે, જે દેહ પ્રમાણે તો દાઉદના વંશનો હતો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଶରୀର ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଦାଉଦଙ୍କ ବଂଶଜାତ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    論到他兒子─我主耶穌基督。按肉體說,是從大衛後裔生的;

  • CUVS CUVS

    论到他儿子我主耶稣基督,按肉体说,是从大卫后裔生的;

Russian

1 translation
  • RST RST

    о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    acerca de su Hijo, nuestro Señor Jesucristo, que era del linaje de David según la carne,

French

1 translation
  • LSG LSG

    et qui concerne son Fils (né de la postérité de David, selon la chair,

German

1 translation
  • LUT LUT

    von seinem Sohn, der geboren ist von dem Samen Davids nach dem Fleisch

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَنِ ابْنِهِ. الَّذِي صَارَ مِنْ نَسْلِ دَاوُدَ مِنْ جِهَةِ الْجَسَدِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने पुत्र हमारे प्रभु यीशु मसीह के विषय में प्रतिज्ञा की थी; वह शरीर के भाव से तो दाऊद के वंश से उत्पन्न हुआ

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మన తండ్రియైన దేవుని నుండియు, ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు నుండియు, కృపా సమాధానములు మీకు కలుగును గాక."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহা তাঁহার পুত্র বিষয়ক, যিনি মাংসের সম্বন্ধে দায়ূদের বংশজাত,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰਥਾਤ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਜਿਹੜਾ ਸਰੀਰ ਦੇ ਸਰਬੰਧ ਕਰਕੇਂ ਦਾਊਦ ਦੀ ਅੰਸ ਵਿੱਚੋਂ ਉਤਪਤ ਹੋਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो देहदृष्ट्या दावीद वंशात जन्मला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ಯಾವದೆಂದರೆ, ಆತನು ಶಾರೀರಕವಾಗಿ ದಾವೀದನ ಸಂತಾನದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಾತನೂ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನೂ ಆಗಿರುವ ದೇವರಕುಮಾರನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಿಷಯವಾ ದದ್ದೇ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنے بیٹے ہمارے خُداوند یِسُو ع مسِیح کی نِسبت وعدہ کِیا تھا جو جِسم کے اِعتبار سے تو داؤُد کی نسل سے پَیدا ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේට ප්‍රියවූ, ශුද්ධවන්තයන්ව සිටින්ට කැඳවනු ලැබුවාවූ, රෝමයෙහි සිටින සියල්ලන්ට ලියා එවන වගනම්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    a respeito de seu Filho, que nasceu da descendência de Davi segundo a carne,

  • ALM1911 ALM1911

    Ácerca de seu Filho, que foi gerado da descendencia de David segundo a carne,

Notes

On Romans 1:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 1