B The Bible

Revelation 9:11

Revelation 9:11 KJV
KJV King James Version

And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἔχουσιν

echousin

They have

G2192

ἐπ᾽

ep᾽

over

G1909

αὐτῶν

autōn

them

G0846

βασιλέα

basilea

a king

G0935

τὸν

ton

<the>

G3588

ἄγγελον

angelon

angel

G0032G

τῆς

tēs

of the

G3588

ἀβύσσου·

abussou

abyss;

G0012

ὄνομα

onoma

[The] name

G3686

αὐτῷ

autō

of Him

G0846

Ἑβραϊστὶ

Hebraisti

in Hebrew

G1447

Ἀβαδδών,

Abaddōn

[is] Abaddon,

G0003

καὶ

kai

and

G2532

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

Ἑλληνικῇ

Hellēnikē

Greek

G1673

ὄνομα

onoma

[the] name

G3686

ἔχει

echei

he has

G2192

Ἀπολλύων.

Apolluōn

Apollyon.

G0623

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They have over them as king the angel of the abyss: his name in Hebrew is Abaddon, and in the Greek `tongue' he hath the name Apollyon.

  • WEB WEB

    They have over them as king the angel of the abyss. His name in Hebrew is “Abaddon”, but in Greek, he has the name “Apollyon”.

  • WEBU WEBU

    They have over them as king the angel of the abyss. His name in Hebrew is “Abaddon”, but in Greek, he has the name “Apollyon”.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகளுக்கு ஒரு ராஜன் உண்டு, அவன் பாதாளத்தின் தூதன்; எபிரெயுபாஷையிலே அபெத்தோன் என்றும், கிரேக்கு பாஷையிலே அப்பொல்லியோன் என்றும் அவனுக்குப் பெயர்.

  • TaERV TaERV

    பாதாளத்தின் தூதனை அவை அரசனாகக் கொண்டிருந்தன. அவனுடைய பெயரானது எபிரேய மொழியில் அபெத்தோன் என்று அழைக்கப்படுகிறது. கிரேக்க மொழியில் அவன் பெயர் அப்பொல்லியோன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഗാധദൂതൻ അതിന്നു രാജാവായിരുന്നു; അവന്നു എബ്രായഭാഷയിൽ അബദ്ദോൻ എന്നും യവനഭാഷയിൽ അപ്പൊല്ലുവോൻ എന്നും പേർ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઉંડાણનો જે દૂત તે તેઓ પર રાજા છે; તેનું નામ હેબ્રી ભાષામાં અબાદ્ધોન, પણ હેલેની ભાષામાં તેનું નામ આપલ્યોન [એટલે વિનાશક] છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପାତାଳକୁଣ୍ଡର ଦୂତ ସେମାନଙ୍କର ରାଜା, ତାହାଙ୍କର ନାମ ଏବ୍ରୀ ଭାଷାରେ ଅବଦ୍ଦୋନ୍ ଓ ଗ୍ରୀକ୍ ଭାଷାରେ ଅପଲ୍ଲିୟୋନ୍ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有無底坑的使者作牠們的王,按著希伯來話,名叫亞巴頓,希臘話,名叫亞玻倫。

  • CUVS CUVS

    有无底坑的使者作牠们的王,按着希伯来话,名叫亚巴顿;希利尼话,名叫亚玻伦。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Царем над собою она имела ангела бездны; имя ему по-еврейски Аваддон, а по-гречески Аполлион * (* Губитель. - Прим. ред.).

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tienen por rey sobre ellos al ángel del abismo, cuyo nombre en hebreo es Abadón, y en griego, Apolión.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elles avaient sur elles comme roi l’ange de l’abîme, nommé en hébreu Abaddon, et en grec Apollyon.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und hatten über sich einen König, den Engel des Abgrunds, des Name heißt auf hebräisch Abaddon, und auf griechisch hat er den Namen Apollyon.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَهَا مَلاَكُ الْهَاوِيَةِ مَلِكاً عَلَيْهَا اسْمُهُ بِالْعِبْرَانِيَّةِ «أَبَدُّونَ» وَلَهُ بِالْيُونَانِيَّةِ اسْمُ «أَبُولِّيُّونَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अथाह कुण्ड का दूत उन पर राजा था; उसका नाम इब्रानी में अबद्दोन, और यूनानी में अपुल्‍लयोन* है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పాతాళపు దూత వాటిపైన రాజుగా ఉన్నాడు; హెబ్రీ భాషలో వానికి అబద్ధోనని పేరు, గ్రీసుదేశపు భాషలో వాని పేరు అపొల్లుయోను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঐ পঙ্গপালের রাজা অগাধলোকের দূত, তাহার নাম ইব্রীয় ভাষায় আবদ্দোন, ও গ্রীক ভাষায় তাহার নাম আপল্লুয়োন [বিনাশক]।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਥਾਹ ਕੁੰਡ ਦਾ ਦੂਤ ਓਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜਾ ਹੈ । ਓਹ ਦਾ ਨਾਉਂ ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਖਿਆ ਵਿੱਚ ਅਬੱਦੋਨ ਹੈ ਅਤੇ ਯੂਨਾਨੀ ਵਿੱਚ ਅਪੁੱਲੂਓਨ ਨਾਉਂ ਹੈ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अथांग डोहाचा दूत हा त्यांच्यावर राजा आहे; इब्री भाषेतील त्यांचे नाव अबद्दोन, आणि हेल्लेणी भाषेतील त्याचे नाव अपल्लूओन आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಳವಿಲ್ಲದ ತಗ್ಗಿನ ದೂತನು ಅವುಗಳನ್ನಾಳುವ ಅರಸನು; ಅವನಿಗೆ ಇಬ್ರಿಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಬದ್ದೋನನೆಂತಲೂ ಗ್ರೀಕ್‌ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಪೊಲ್ಲುವೋನನೆಂತಲೂ ಹೆಸರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اتھاہ گڑھے کا فرِشتہ اُن پر بادشاہ تھا ۔ اُس کا نام عِبرانی میں ابدّ و ن اور یُونانی میں اپُلّیون ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පාතාලයේ දූතයා උන් කෙරෙහි රජ විය. ඔහුගේ නම හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් අබද්දෝන්ය, ග්‍රීක් භාෂාවෙන් අපොල්ලියොන් යන නම ඔහුට ඇත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles têm sobre si como rei o anjo do abismo. O seu nome em hebraico é “Abadom”, mas em grego o seu nome é “Apolião”.

  • ALM1911 ALM1911

    E tinham sobre si um rei, o anjo do abysmo; em hebreo era o seu nome Abaddon, e em grego tinha por nome Apollyon.

Notes

On Revelation 9:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 9