One woe is past; and, behold, there come two woes more hereafter.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The first Woe is past: behold, there come yet two Woes hereafter.
- WEB WEB
The first woe is past. Behold, there are still two woes coming after this.
- WEBU WEBU
The first woe is past. Behold, there are still two woes coming after this.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
முதலாம் ஆபத்து கடந்துபோயிற்று; இவைகளுக்குப்பின்பு இன்னும் இரண்டு ஆபத்துகள், இதோ, வருகிறது.
- TaERV TaERV
முதலாம் ஆபத்து கடந்துபோயிற்று. ஆனாலும் எச்சரிக்கையாயிருங்கள். இன்னும் இரண்டு ஆபத்துக்கள் வர இருக்கின்றன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കഷ്ടം ഒന്നു കഴിഞ്ഞു; ഇനി രണ്ടു കഷ്ടം പിന്നാലെ വരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પહેલો સંતાપ થઇ ગયો છે, જુઓ, હવે પછી બીજા બે સંતાપ આવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରଥମ ସନ୍ତାପ ଗତ ହେଲା, ଦେଖ, ଏହା ପରେ ଆଉ ଦୁଇଟି ସନ୍ତାପ ଆସୁଅଛି |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
第一樣災禍過去了,還有兩樣災禍要來。
- CUVS CUVS
第一样灾祸过去了,还有两样灾祸要来。
Russian
1 translation- RST RST
Одно горе прошло; вот, идут за ним еще два горя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El primer ay pasó; he aquí, vienen aún dos ayes después de esto.
French
1 translation- LSG LSG
Le premier malheur est passé. Voici il vient encore deux malheurs après cela.
German
1 translation- LUT LUT
Ein Wehe ist dahin; siehe, es kommen noch zwei Wehe nach dem.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْوَيْلُ الْوَاحِدُ مَضَى هُوَذَا يَأْتِي وَيْلاَنِ أَيْضاً بَعْدَ هَذَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पहली विपत्ति बीत चुकी, देखो, अब इसके बाद दो विपत्तियाँ और आने वाली हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మొదటి శ్రమ గతించెను; ఇదిగో మరి రెండు శ్రమలు ఇటు తరువాత వచ్చును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রথম সন্তাপ গত হইল; দেখ, ইহার পরে আরও দুই সন্তাপ আসিতেছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਕ ਅਫ਼ਸੋਸ ਬੀਤ ਗਿਆ। ਵੇਖੋ, ਇਹ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਅਜੇ ਦੋ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੋਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पहिला अनर्थ होऊन गेला आहे; पाहा, ह्यानंतर आणखी दोन अनर्थ होणार आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಂದು ಆಪತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಯಿತು; ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಇಗೋ, ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಆಪತ್ತುಗಳು ಬರುವದಕ್ಕಿವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پہلا افسوس تو ہو چُکا ۔ دیکھو اِس کے بعد دو افسوس اَور ہونے والے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පළමුවෙනි දුක පසුවිය. මින්පසු තව දුක් දෙකක් පැමිණෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O primeiro ai passou. Eis que ainda vêm dois ais depois destas coisas.
- ALM1911 ALM1911
Passado é já um ai; eis que depois d'isso veem ainda dois ais.
Notes
On Revelation 9:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.