B The Bible

Revelation 22:3

Revelation 22:3 KJV
KJV King James Version

And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

πᾶν

pan

any

G3956

κατάθεμα

katathema

curse

G2652

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔσται

estai

there will be

G1510

ἔτι,

eti

any longer,

G2089

καὶ

kai

And

G2532

ὁ

ho

the

G3588

θρόνος

thronos

throne

G2362

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

καὶ

kai

and

G2532

τοῦ

tou

of the

G3588

ἀρνίου

arniou

Lamb

G0721

ἐν

en

in

G1722

αὐτῇ

autē

it

G0846

ἔσται,

estai

will be,

G1510

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

δοῦλοι

douloi

servants

G1401

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

λατρεύσουσιν

latreusousin

will serve

G3000

αὐτῷ

autō

Him

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall serve him;

  • WEB WEB

    There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will serve him.

  • WEBU WEBU

    There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will serve him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இனி ஒரு சாபமுமிராது. தேவனும் ஆட்டுக்குட்டியானவரும் இருக்கிற சிங்காசனம் அதிலிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    தேவனால் குற்றம் என நியாயந்தீர்க்கப்படுகிற எதுவும் அந் நகருக்குள் இருக்காது. தேவனுடைய சிம்மாசனமும் ஆட்டுக்குட்டியானவரும் அங்கே இருப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യാതൊരു ശാപവും ഇനി ഉണ്ടാകയില്ല; ദൈവത്തിന്റെയും കുഞ്ഞാടിന്റെയും സിംഹാസനം അതിൽ ഇരിക്കും; അവന്റെ ദാസന്മാർ അവനെ ആരാധിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ત્યાં કોઇ શાપ કદી થનાર નથી, પણ તેમાં દેવનું તથા હલવાનનું રાજ્યાસન થશે, ને તેના દાસ તેની સેવા કરશે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କୌଣସି ଅଭିଶପ୍ତ ବିଷୟ ଆଉ ରହିବ ନାହିଁ | ଈଶ୍ୱର ଓ ମେଷଶାବକଙ୍କ ସିଂହାସନ ନଗରୀ ମଧ୍ୟରେ ରହିବ, ଆଉ ତାହାଙ୍କ ଦାସମାନେ ତାହାଙ୍କର ଉପାସନା କରିବେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以後再沒有咒詛;在城裡有 神和羔羊的寶座;他的僕人都要事奉他,

  • CUVS CUVS

    以后再没有咒诅。在城里有神和羔羊的宝座,他的仆人都要事奉他,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И ничего уже не будет проклятого; но престол Бога и Агнца будет в нем, и рабы Его будут служить Ему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y no habrá más maldición; y el trono de Dios y del Cordero estará en ella, y sus siervos le servirán,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il n’y aura plus d’anathème. Le trône de Dieu et de l’agneau sera dans la ville; ses serviteurs le serviront et verront sa face,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es wird kein Verbanntes mehr sein. Und der Stuhl Gottes und des Lammes wird darin sein; und seine Knechte werden ihm dienen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلاَ تَكُونُ لَعْنَةٌ مَا فِي مَا بَعْدُ. وَعَرْشُ اللهِ وَالْحَمَلِ يَكُونُ فِيهَا، وَعَبِيدُهُ يَخْدِمُونَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर स्राप न होगा, और परमेश्‍वर और मेम्ने का सिंहासन उस नगर में होगा और उसके दास उसकी सेवा करेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇక మీదట శాపగ్రస్తమైన దేదియు దానిలో ఉండదు, దేవుని యొక్కయు గొఱ్ఱెపిల్ల యొక్కయు సింహాసనము దానిలో ఉండును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং “কোন শাপ আর হইবে না;” আর ঈশ্বরের ও মেষশাবকের সিংহাসন তাহার মধ্যে থাকিবে; এবং তাঁহার দাসেরা তাঁহার আরাধনা করিবে, ও তাঁহার মুখ দর্শন করিবে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸਰਾਪ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਲੇਲੇ ਦਾ ਸਿੰਘਾਸਣ ਓਸ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਦਾਸ ਉਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘पुढे काहीही शापित असणार नाही;’ तर तिच्यामध्ये देवाचे व कोकर्‍याचे राजासन असेल; आणि त्याचे दास त्याची सेवा करतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಶಾಪವೇನೂ ಇರುವದಿಲ್ಲ; ಅದರಲ್ಲಿ ದೇವರ ಮತ್ತು ಕುರಿಮರಿಯಾದಾತನ ಸಿಂಹಾಸನವಿರುವದು. ಆತನ ಸೇವಕರು ಆತನನ್ನು ಸೇವಿಸುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پِھر لَعنت نہ ہو گی اور خُدا اور بَرّہ کا تخت اُس شہر میں ہو گا اور اُس کے بندے اُس کی عِبادت کریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කිසි ශාපයක් තවත් නොවන්නේය. එහි දෙවියන්වහන්සේගේද බැටළුපැටවාණන්ගේද සිංහාසනය වන්නේය. උන්වහන්සේගේ මෙහෙකරුවෝ උන්වහන්සේට මෙහෙකරන්නෝය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não haverá mais maldição alguma. O trono de Deus e do Cordeiro estará nela, e os seus servos o servirão.

  • ALM1911 ALM1911

    E ali nunca mais haverá maldição contra alguem; e n'ella estará o throno de Deus e do Cordeiro, e os seus servos o servirão.

Notes

On Revelation 22:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 22