B The Bible

Revelation 21:25

Revelation 21:25 KJV
KJV King James Version

And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

πυλῶνες

pulōnes

gates

G4440

αὐτῆς

autēs

of it

G0846

οὐ

ou

certainly

G3756

μὴ

mē

not

G3361

κλεισθῶσιν

kleisthōsin

may be shut

G2808

ἡμέρας·

hēmeras

by day;

G2250

νὺξ

nux

night

G3571

γὰρ

gar

for

G1063

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔσται

estai

will be

G1510

ἐκεῖ.

ekei

there.

G1563

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the gates thereof shall in no wise be shut by day (for there shall be no night there):

  • WEB WEB

    Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),

  • WEBU WEBU

    Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே இராக்காலம் இல்லாதபடியால், அதின் வாசல்கள் பகலில் அடைக்கப்படுவதே இல்லை.

  • TaERV TaERV

    எந்நாளிலும் நகரத்தின் வாசல் கதவுகள் அடைக்கப்படாமல் இருக்கும். ஏனென்றால் அந் நகரில் இரவு என்பதே இல்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ ഗോപുരങ്ങൾ പകൽക്കാലത്തു അടെക്കുകയില്ല; രാത്രി അവിടെ ഇല്ലല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દિવસે તેના દરવાજા કદી બંધ નહિ થશે કેમકે ત્યાં રાત પડશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିର ଦ୍ୱାରସମୂହ ଦିନବେଳେ କଦାପି ରୁଦ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ, କାରଣ ସେ ସ୍ଥାନରେ ରାତ୍ରି ହେବ ନାହିଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    城門白晝總不關閉,在那裡原沒有黑夜。

  • CUVS CUVS

    城门白昼总不关闭,在那里原没有黑夜。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ворота его не будут запираться днем; а ночи там не будет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sus puertas nunca serán cerradas de día, pues allí no habrá noche.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ses portes ne se fermeront point le jour, car là il n’y aura point de nuit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ihre Tore werden nicht verschlossen des Tages; denn da wird keine Nacht sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَبْوَابُهَا لَنْ تُغْلَقَ نَهَاراً، لأَنَّ لَيْلاً لاَ يَكُونُ هُنَاكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके फाटक दिन को कभी बन्द न होंगे, और रात वहाँ न होगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అక్కడ రాత్రి లేనందున దాని గుమ్మములు పగటివేళ ఏమాత్రమును వేయబడవు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঐ নগরের দ্বার সকল দিবাতে কখনও বদ্ধ হইবে না, বাস্তবিক সেখানে রাত্রি হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਦਰਵੱਜੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਕਦੇ ਬੰਦ ਨਾ ਹੋਣਗੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਰਾਤ ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਹੋਣੀ ਹੀ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिच्या ‘वेशी दिवसा बंद होणारच नाहीत; रात्र’ तर तेथे नाहीच.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲು ಗಳನ್ನು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುವದೇ ಇಲ್ಲ. ಯಾಕಂದರೆ ರಾತ್ರಿಯು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے دروازے دِن کو ہرگِز بند نہ ہوں گے (اور رات وہاں نہ ہو گی)۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහි දොරටු දවාලේ කිසිසේත් වසනු නොලබන්නේය. මක්නිසාද එහි රාත්‍රියක් නොවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As suas portas de modo algum se fecharão de dia (pois ali não haverá noite),

  • ALM1911 ALM1911

    E as suas portas não se fecharão de dia, porque ali não haverá noite.

Notes

On Revelation 21:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 21