B The Bible

Revelation 21:24

Revelation 21:24 KJV
KJV King James Version

And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

περιπατήσουσιν

peripatēsousin

will walk

G4043

τὰ

ta

the

G3588

ἔθνη

ethnē

nations

G1484

διὰ

dia

through

G1223

τοῦ

tou

the

G3588

φωτὸς

phōtos

light

G5457

αὐτῆς,

autēs

of it

G0846

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

βασιλεῖς

basileis

kings

G0935

τῆς

tēs

of the

G3588

γῆς

gēs

earth

G1093G

φέρουσιν

pherousin

bring

G5342

τὴν

tēn

the

G3588

δόξαν

doxan

glory

G1391

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

εἰς

eis

into

G1519

αὐτήν.

autēn

it.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the nations shall walk amidst the light thereof: and the kings of the earth bring their glory into it.

  • WEB WEB

    The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honor of the nations into it.

  • WEBU WEBU

    The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honor of the nations into it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரட்சிக்கப்படுகிற ஜனங்கள் அதின் வெளிச்சத்திலே நடப்பார்கள். பூமியின் ராஜாக்கள் தங்கள் மகிமையையும் கனத்தையும் அதற்குள்ளே கொண்டுவருவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இரட்சிக்கப்படுகிற மக்கள் அனைவரும் அதின் ஒளியில் நடப்பார்கள். உலகில் உள்ள அரசர்கள் தம் மகிமையை அந்நகருக்குள் கொண்டு வருவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജാതികൾ അതിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ നടക്കും; ഭൂമിയുടെ രാജാക്കന്മാർ തങ്ങളുടെ മഹത്വം അതിലേക്കു കൊണ്ടുവരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને કુળો તેના અજવાળામાં ચાલશે, ને પૃથ્વીના રાજાઓ પોતાનો મહિમા તેમાં લાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିର ଆଲୋକରେ ଜାତିସମୂହ ଗମନାଗମନ କରିବେ, ପୁଣି ପୃଥିବୀର ରାଜାମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ଏୗଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ତାହା ମଧ୍ୟକୁ ଆଣିବେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    列國要在城的光裡行走;地上的君王必將自己的榮耀歸與那城。

  • CUVS CUVS

    列国要在城的光里行走,地上的君王必将自己的荣耀归与那城。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Спасенные народы будут ходить во свете его, и цари земные принесут в него славу и честь свою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y las naciones «que hubieren sido salvas» andarán a la luz de ella; y los reyes de la tierra traerán su gloria y honor a ella.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les nations marcheront à sa lumière, et les rois de la terre y apporteront leur gloire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Heiden, die da selig werden, wandeln in ihrem Licht; und die Könige auf Erden werden ihre Herrlichkeit in sie bringen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَمْشِي شُعُوبُ الْمُخَلَّصِينَ بِنُورِهَا، وَمُلُوكُ الأَرْضِ يَجِيئُونَ بِمَجْدِهِمْ وَكَرَامَتِهِمْ إِلَيْهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जाति-जाति के लोग उसकी ज्योति में चले-फिरेंगे, और पृथ्वी के राजा अपने अपने तेज का सामान उसमें लाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనములు దాని వెలుగునందు సంచరింతురు; భూరాజులు తమ మహిమను దానిలోనికి తీసుకొని వత్తురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর জাতিগণ তাহার দীপ্তিতে গমনাগমন করিবে; এবং পৃথিবীর রাজারা তাহার মধ্যে আপন আপন প্রতাপ আনেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਕੌਮਾਂ ਉਹ ਦੇ ਚਾਨਣੇ ਦੇ ਆਸਰੇ ਫਿਰਨਗੀਆਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਤੇ ਰਾਜੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਨ ਓਸ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘राष्ट्रे’1 तिच्या ‘प्रकाशाने चालतील आणि पृथ्वीवरील राजे’ आपले ‘वैभव’ व सन्मान तिच्यात आणतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜನಾಂಗದವರು ಅದರ ಬೆಳಕಿನಲಿ ನಡೆಯುವರು; ಭೂರಾಜರು ತಮ್ಮ ವೈಭವವನ್ನೂ ಘನವನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತರುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور قَومیں اُس کی رَوشنی میں چلیں پِھریں گی اور زمِین کے بادشاہ اپنی شان و شَوکت کا سامان اُس میں لائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජාතීහු එහි එළියෙහි ඇවිදිති. පොළොවේ රජවරු තමුන්ගේ තේජස ඊට ගෙනෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As nações andarão à sua luz. Os reis da terra trazem para ela a glória e a honra das nações.

  • ALM1911 ALM1911

    E as nações que se salvarem andarão á sua luz; e os reis da terra trarão para ella a sua gloria e honra.

Notes

On Revelation 21:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 21