And they shall bring the glory and honour of the nations into it.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and they shall bring the glory and the honor of the nations into it:
- WEB WEB
and they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that they may enter.
- WEBU WEBU
and they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that they may enter.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உலகத்தாருடைய மகிமையையும் கனத்தையும் அதற்குள்ளே கொண்டுவருவார்கள்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் தேசங்களின் மகிமையும் கௌரவமும் அதற்குள் கொண்டு வரப்படும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജാതികളുടെ മഹത്വവും ബഹുമാനവും അതിലേക്കു കൊണ്ടുവരും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓ કુળોનો મહિમા તથા કીર્તિ તેમાં લાવશે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଲୋକେ ଜାତିସମୂହର ଏୗଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ଓ ମହିମା ତାହା ମଧ୍ୟକୁ ଆଣିବେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人必將列國的榮耀、尊貴歸與那城。
- CUVS CUVS
人必将列国的荣耀、尊贵归与那城。
Russian
1 translation- RST RST
И принесут в него славу и честь народов.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y llevarán la gloria y la honra de las naciones a ella.
French
1 translation- LSG LSG
On y apportera la gloire et l’honneur des nations.
German
1 translation- LUT LUT
Und man wird die Herrlichkeit und die Ehre der Heiden in sie bringen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيَجِيئُونَ بِمَجْدِ الأُمَمِ وَكَرَامَتِهِمْ إِلَيْهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
लोग जाति जाति के तेज और वैभव का सामान उसमें लाएँगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జనములు తమ మహిమను ఘనతను దాని లోనికి తీసుకొని వచ్చెదరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর জাতিগণের প্রতাপ ও ঐশ্বর্য্য তাহার মধ্যে আনীত হইবে।”
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਓਹ ਕੌਮਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਮਾਣ ਓਸ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
‘राष्ट्राचे वैभव’ व प्रतिष्ठा तिच्यात आणतील;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಜನಾಂಗಗಳ ವೈಭವ ವನ್ನೂ ಘನವನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತರುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور لوگ قَوموں کی شان و شَوکت اور عِزّت کا سامان اُس میں لائیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු ජාතීන්ගේ තේජසත් ගෞරවයත් ඊට ගෙනෙනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e trarão para ela a glória e a honra das nações, para que possam entrar.
- ALM1911 ALM1911
E a ella trarão a gloria e honra das nações.
Notes
On Revelation 21:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.