B The Bible

Revelation 16:7

Revelation 16:7 KJV
KJV King James Version

And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἤκουσα

ēkousa

I heard

G0191

τοῦ

tou

the

G3588

θυσιαστηρίου

thusiastēriou

altar

G2379

λέγοντος·

legontos

saying:

G3004G

ναὶ

nai

Yes

G3483

κύριε

kurie

Lord

G2962G

ὁ

ho

O

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

ὁ

ho

<the>

G3588

παντοκράτωρ,

pantokratōr

Almighty,

G3841

ἀληθιναὶ

alēthinai

true

G0228

καὶ

kai

and

G2532

δίκαιαι

dikaiai

righteous [are]

G1342

αἱ

hai

the

G3588

κρίσεις

kriseis

judgments

G2920

σου.¶

sou

of You.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I heard the altar saying, Yea, O Lord God, the Almighty, true and righteous are thy judgments.

  • WEB WEB

    I heard the altar saying, “Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are your judgments.”

  • WEBU WEBU

    I heard the altar saying, “Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are your judgments.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பலிபீடத்திலிருந்து வேறொருவன்: ஆம், சர்வவல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் சத்தியமும் நீதியுமானவைகள் என்று சொல்லக்கேட்டேன்.

  • TaERV TaERV

    அதற்கு பலிபீடமானது, “ஆம், சர்வவல்லமைமிக்க தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம் நியாயத்தீர்ப்புகள் உண்மையும் நீதியுமானவை” என்று சொல்வதைக் கேட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവ്വണ്ണം യാഗപീഠവും: അതേ, സർവ്വശക്തിയുള്ള ദൈവമായ കർത്താവേ, നിന്റെ ന്യായവിധികൾ സത്യവും നീതിയുമുള്ളവ എന്നു പറയുന്നതു ഞാൻ കേട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને વેદીમાંથી બીજાને એમ કહેતાં મેં સાંભળ્યો કે, હા, ઓ સર્વસમર્થ પ્રભુ દેવ, તારો ઇનસાફ સત્ય તથા ન્યાયી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ମୁଁ ବେଦୀ ଏହା କହିବାର ଶୁଣିଲି, ହଁ, ହେ ପ୍ରଭୁ, ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ୍ ଈଶ୍ୱର, ତୁମ୍ଭର ସମସ୍ତ ବିଚାର ସତ୍ୟ ଓ ଯଥାର୍ଥ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我又聽見祭壇中有聲音說:是的,主 神─全能者啊,你的判斷義哉!誠哉!

  • CUVS CUVS

    我又听见祭坛中有声音说:「是的,主神,全能者啊!你的判断义哉!诚哉!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И услышал я другого от жертвенника говорящего: ей, Господи Боже Вседержитель, истинны и праведны суды Твои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También oí a otro, que desde el altar decía: Ciertamente, Señor Dios Todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et j’entendis l’autel qui disait: Oui, Seigneur Dieu tout-puissant, tes jugements sont véritables et justes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich hörte einen anderen Engel aus dem Altar sagen: Ja, HERR, allmächtiger Gott, deine Gerichte sind wahrhaftig und gerecht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَمِعْتُ آخَرَ مِنَ الْمَذْبَحِ قَائِلاً: «نَعَمْ أَيُّهَا الرَّبُّ الْإِلَهُ الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ! حَقٌّ وَعَادِلَةٌ هِيَ أَحْكَامُكَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मैं ने वेदी से यह शब्द सुना, “हाँ, हे सर्वशक्‍तिमान प्रभु परमेश्‍वर, तेरे निर्णय ठीक और सच्‍चे हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాలుగవ దూత తన పాత్రను సూర్యుని మీద కుమ్మరింపగా మనుష్యులను అగ్నితో కాల్చుటకు సూర్యునికి అధికారము ఇయ్యబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে আমি যজ্ঞবেদির এই বাণী শুনিলাম, হাঁ, হে প্রভু ঈশ্বর, সর্ব্বশক্তিমান্‌, তোমার বিচারাজ্ঞা সকল সত্য ও ন্যায্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਮੈਂ ਜਗਵੇਦੀ ਨੂੰ ਏਹ ਆਖਦੇ ਸੁਣਿਆ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਤੇਰੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਸੱਚੀਆਂ ਅਤੇ ਜਥਾਰਥ ਹਨ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर मी वेदीला1 असे बोलताना ऐकले, “हो, ‘हे प्रभू’ देवा, हे सर्वसमर्था, ‘तुझे न्याय सत्य’ व ‘नीतीचे’ आहेत!”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಮೇಲೆ ಯಜ್ಞವೇದಿಯೊಳಗಿಂದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು--ಹೌದು, ಸರ್ವಶಕ್ತನಾಗಿರುವ ದೇವ ರಾದ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪುಗಳು ಸತ್ಯವೂ ನೀತಿಯುಳ್ಳವುಗಳೂ ಆಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳುವದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر مَیں نے قُربان گاہ میں سے یہ آواز سُنی کہ اَے خُداوند خُدا قادرِ مُطلق! بیشک تیرے فَیصلے درُست اور راست ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, සර්වපරාක්‍රමවූ ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්ස, ඔබගේ විනිශ්චයෝ සැබෑය, ධර්මිෂ්ඨයයි කියනවා පූජාසනයෙන් මට ඇසුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ouvi o altar dizendo: “Sim, Senhor Deus, o Todo-Poderoso, verdadeiros e justos são os teus juízos.”

  • ALM1911 ALM1911

    E ouvi outro do altar, que dizia: Na verdade, ó Senhor Deus Todo-poderoso, verdadeiros e justos são os teus juizos.

Notes

On Revelation 16:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 16