B The Bible

Revelation 16:6

Revelation 16:6 KJV
KJV King James Version

For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅτι

hoti

because

G3754H

αἷμα

haima

[the] blood

G0129G

ἁγίων

hagiōn

of saints

G0040H

καὶ

kai

and

G2532

προφητῶν

prophētōn

of prophets

G4396

ἐξέχεαν,

exechean

they have poured out,

G1632

καὶ

kai

and

G2532

αἷμα

haima

blood

G0129G

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

δέδωκας

dedōkas

You have given

G1325

πιεῖν·

piein

to drink;

G4095

ἄξιοί

axioi

worthy

G0514

εἰσιν.¶

eisin

they are.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for they poured out the blood of the saints and the prophets, and blood hast thou given them to drink: they are worthy.

  • WEB WEB

    For they poured out the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. They deserve this.”

  • WEBU WEBU

    For they poured out the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. They deserve this.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் பரிசுத்தவான்களுடைய இரத்தத்தையும் தீர்க்கதரிசிகளுடைய இரத்தத்தையும் சிந்தினபடியினால், இரத்தத்தையே அவர்களுக்குக் குடிக்கக்கொடுத்தீர்; அதற்குப் பாத்திரராயிருக்கிறார்கள் என்று சொல்லக்கேட்டேன்.

  • TaERV TaERV

    உம்முடைய பரிசுத்தவான்களின் இரத்தத்தையும் உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளின் இரத்தத்தையும் மக்கள் சிந்தினர். அதனால் இப்பொழுது அவர்கள் குடிக்க இரத்தத்தையே கொடுத்தீர்கள். அவர்களுக்குத் தகுதியானது இதுவே” என்று கூறினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിശുദ്ധന്മാരുടെയും പ്രവാചകന്മാരുടെയും രക്തം അവർ ചിന്നിച്ചതുകൊണ്ടു നീ അവർക്കു രക്തം കുടിപ്പാൻ കൊടുത്തു; അതിന്നു അവർ യോഗ്യർ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે તેઓએ તારા પવિત્રોનું તથા ભવિષ્યવાદીઓનું લોહી વહેવડાવ્યું, ને તેં તેઓને લોહી પીવાને આપ્યું છે; તેઓ લાયક છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ସେମାନେ ସାଧୁମାନଙ୍କର ଓ ଭାବବାଦୀମାନଙ୍କର ରକ୍ତପାତ କରିଥିଲେ, ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ପାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରକ୍ତ ଦେଇଅଛ, ସେମାନେ ସେଥିରେ ଯୋଗ୍ୟ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們曾流聖徒與先知的血,現在你給他們血喝;這是他們所該受的。

  • CUVS CUVS

    他们曾流圣徒与先知的血,现在你给他们血喝,这是他们所该受的。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    за то, что они пролили кровь святых и пророков, Ты дал им пить кровь: они достойны того.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por cuanto derramaron la sangre de los santos y de los profetas, también tú les has dado a beber sangre; pues lo merecen.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car ils ont versé le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire: ils en sont dignes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    denn sie haben das Blut der Heiligen und Propheten vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; denn sie sind's wert.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُمْ سَفَكُوا دَمَ قِدِّيسِينَ وَأَنْبِيَاءَ، فَأَعْطَيْتَهُمْ دَماً لِيَشْرَبُوا. لأَنَّهُمْ مُسْتَحِقُّونَ!»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि उन्होंने पवित्र लोगों और भविष्यद्वक्‍ताओं का लहू बहाया था, और तू ने उन्हें लहू पिलाया; क्योंकि वे इसी योग्य हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుకు- అవును ప్రభువా, దేవా, సర్వాధికారీ, నీ తీర్పులు సత్యములును న్యాయములునై యున్నవని బలిపీఠము చెప్పుట వింటిని."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা উহারা পবিত্রগণের ও ভাববাদীদের রক্তপাত করিয়াছিল; আর তুমি উহাদিগকে পানার্থে রক্ত দিয়াছ; তাহারা ইহার যোগ্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਸੰਤਾਂ ਅਤੇ ਨਬੀਆਂ ਦਾ ਲਹੂ ਵਹਾਇਆ, ਤਾਂ ਹੈਂ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ ਲਹੂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ! ਓਹ ਇਸੇ ਦੇ ਜੋਗ ਹਨ !।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्यांनी पवित्र जनांचे व संदेष्ट्यांचे ‘रक्त पाडले’ आणि तू ‘त्यांना रक्त पिण्यास’ लावले आहे; ह्यास ते पात्र आहेत.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಪರಿಶುದ್ಧರ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು; ನೀನು ಅವರಿಗೆ ರಕ್ತವನ್ನೇ ಕುಡಿಯುವದಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀ;ಇದಕ್ಕೆ ಅವರು ಪಾತ್ರರು ಎಂದು ಹೇಳುವದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُنہوں نے مُقدّسوں اور نبیوں کا خُون بہایا تھا اور تُو نے اُنہیں خُون پِلایا ۔ وہ اِسی لائِق ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් ශුද්ධවන්තයන්ගේද අනාගතවක්තෘවරුන්ගේද ලේ වැගුරෙවු බැවින් ඔබ ඔවුන්ට බොන්ට ලේ දුන්සේක. ඒක ඔවුන්ට සුදුසුයයි කියනවා මට ඇසුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois eles derramaram o sangue de santos e de profetas, e tu lhes deste sangue para beber. É o que eles merecem.”

  • ALM1911 ALM1911

    Porque derramaram o sangue dos sanctos e dos prophetas, tambem tu lhes déste o sangue a beber; porque d'isto são dignos.

Notes

On Revelation 16:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 16