And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the fourth poured out his bowl upon the sun; and it was given unto it to scorch men with fire.
- WEB WEB
The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.
- WEBU WEBU
The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான்காம் தூதன் தன் கலசத்திலிலுள்ளதைச் சூரியன்மேல் ஊற்றினான்; தீயினால் மனுஷரைத் தகிக்கும்படி அதற்கு அதிகாரங்கொடுக்கப்பட்டது.
- TaERV TaERV
நான்காவது தேவதூதன் தன் கிண்ணத்தில் இருந்ததைச் சூரியன் மீது போட்டான். அதனால் சூரியன் மக்களை நெருப்பாய் எரிக்கும் சக்தியைப் பெற்றது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നാലാമത്തവൻ തന്റെ കലശം സൂര്യനിൽ ഒഴിച്ചു; അപ്പോൾ തീകൊണ്ടു മനുഷ്യരെ ചുടുവാൻ തക്കവണ്ണം അതിന്നു അധികാരം ലഭിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ચોથાએ પોતાનું સૂરજ પર રેડ્યું; ને આગથી માણસોને બાળી નાખવાનું તેને અપાયું;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଚତୁର୍ଥ ଦୂତ ଆପଣା ପାତ୍ର ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ଢାଳିଲେ; ତହୁଁ ତାହାକୁ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ନିରେ ଦଗ୍ଧ କରିବାକୁ ଶକ୍ତି ଦିଆଗଲା |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
第四位天使把碗倒在日頭上,叫日頭能用火烤人。
- CUVS CUVS
第四位天使把碗倒在日头上,叫日头能用火烤人。
Russian
1 translation- RST RST
Четвертый Ангел вылил чашу свою на солнце: и дано было ему жечь людей огнем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, al cual fue dado quemar a los hombres con fuego.
French
1 translation- LSG LSG
Le quatrième versa sa coupe sur le soleil. Et il lui fut donné de brûler les hommes par le feu;
German
1 translation- LUT LUT
Und der vierte Engel goß aus seine Schale in die Sonne, und ihm ward gegeben, den Menschen heiß zu machen mit Feuer.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ سَكَبَ الْمَلاَكُ الرَّابِعُ جَامَهُ عَلَى الشَّمْسِ فَأُعْطِيَتْ أَنْ تُحْرِقَ النَّاسَ بِنَارٍ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
चौथे स्वर्गदूत ने अपना कटोरा सूर्य पर उंडेल दिया, और उसे मनुष्यों को आग से झुलसा देने का अधिकार दिया गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"కాగా మనుష్యులు తీవ్రమైన వేడిమితో కాలిపోయి, ఈ తెగుళ్లు మీద అధికారము గల దేవుని నామమును దూషించిరి గాని, ఆయనను మహిమ పరచునట్లు వారు మారుమనస్సు పొందినవారు కారు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে চতুর্থ দূত সূর্য্যের উপরে আপন বাটি ঢালিলেন; তাহাতে অগ্নি দ্বারা মনুষ্যদিগকে তাপিত করিবার ক্ষমতা তাহাকে দত্ত হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਚੌਥੇ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕਟੋਰਾ ਸੂਰਜ ਉੱਤੇ ਉਲੱਦ ਦਿੱਤਾ । ਤਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਭਈ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਨਾਲ ਝੁਲਸੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
चौथ्याने आपली वाटी सूर्यावर ओतली; आणि सूर्याला अग्नीच्या योगे माणसांना करपवून टाकण्याची मुभा देण्यात आली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾಲ್ಕನೆಯ ದೂತನು ತನ್ನ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದದ್ದನ್ನು ಸೂರ್ಯನ ಮೇಲೆ ಹೊಯಿದನು. ಆಗ ಸೂರ್ಯ ನಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕಂದಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯು ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور چَوتھے نے اپنا پِیالہ سُورج پر اُلٹا اور اُسے آدمِیوں کو آگ سے جُھلس دینے کا اِختیار دِیا گیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සතරවෙනියා තමාගේ පාත්රය සූර්යයා පිට වැගිරෙවුවේය; එවිට ගින්නෙන් මනුෂ්යයන් දවන්ට ඊට බලය දෙනලද්දේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O quarto derramou a sua taça sobre o sol, e foi-lhe dado queimar os homens com fogo.
- ALM1911 ALM1911
E o quarto anjo derramou a sua taça sobre o sol, e foi-lhe dado que abrazasse os homens com fogo.
Notes
On Revelation 16:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.