B The Bible

Revelation 11:1

Revelation 11:1 KJV
KJV King James Version

And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἐδόθη

edothē

was given

G1325

μοι

moi

to me

G3165

κάλαμος

kalamos

a measuring rod

G2563

ὅμοιος

homoios

like

G3664

ῥάβδῳ

rhabdō

as a staff

G4464

λέγων·

legōn

saying;

G3004G

ἔγειρε

egeire

do rise

G1453

καὶ

kai

and

G2532

μέτρησον

metrēson

do measure

G3354

τὸν

ton

the

G3588

ναὸν

naon

temple

G3485

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

καὶ

kai

and

G2532

τὸ

to

the

G3588

θυσιαστήριον,

thusiastērion

altar,

G2379

καὶ

kai

and

G2532

τοὺς

tous

those

G3588

προσκυνοῦντας

proskunountas

worshiping

G4352

ἐν

en

in

G1722

αὐτῷ.

autō

it.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

  • WEB WEB

    A reed like a rod was given to me. Someone said, “Rise and measure God’s temple, and the altar, and those who worship in it.

  • WEBU WEBU

    A reed like a rod was given to me. Someone said, “Rise and measure God’s temple, and the altar, and those who worship in it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு கைக்கோலுக்கு ஒப்பான ஒரு அளவுகோல் என்னிடத்தில் கொடுக்கப்பட்டது. அப்பொழுது தேவதூதன் நின்று, என்னை நோக்கி: நீ எழுந்து, தேவனுடைய ஆலயத்தையும், பலிபீடத்தையும், அதில் தொழுதுகொள்ளுகிறவர்களையும் அளந்துபார்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு கைக்கோல் போன்ற ஒரு அளவு கோல் என்னிடம் கொடுக்கப்பட்டது. அப்போது தேவதூதன் நின்று என்னிடம், “போ, போய் தேவனுடைய ஆலயத்தையும், பலிபீடத்தையும் அளந்து பார், அதற்குள் வழிபட்டுக் கொண்டிருப்பவர்களையும் அளந்து பார்.”

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ദണ്ഡുപോലെയുള്ള ഒരു കോൽ എന്റെ കയ്യിൽ കിട്ടി കല്പന ലഭിച്ചതു: നീ എഴുന്നേറ്റു ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തെയും യാഗപീഠത്തെയും അതിൽ നമസ്കരിക്കുന്നവരെയും അളക്കുക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને લાડકી જેવું એક બરૂ મને અપાયું, ને મને કહેવામાં આવ્યું કે, તું ઉઠ ને દેવનું મંદિર તથા વેદી તથા ત્યાંના ભજનારાઓનું માપ લે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ମୋତେ ପାଦିକା ପରି ଗୋଟିଏ ନଳ ଦତ୍ତ ହେଲା | ଜଣେ ମୋତେ କହିଲେ, ଉଠ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ମନ୍ଦିର, ବେଦୀ ଓ ଯେଉଁମାନେ ସେଥିରେ ପୂଜା କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ମାପ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有一根葦子賜給我,當作量度的杖;且有話說:「起來!將 神的殿和祭壇,並在殿中禮拜的人都量一量。

  • CUVS CUVS

    有一根苇子赐给我,当作量度的杖,且有话说:「起来,将神的殿和祭坛,并在殿中礼拜的人都量一量。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И дана мне трость, подобная жезлу, и сказано: встань и измерь храм Божий и жертвенник, и поклоняющихся в нем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces me fue dada una caña semejante a una vara de medir, y se me dijo: Levántate, y mide el templo de Dios, y el altar, y a los que adoran en él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    On me donna un roseau semblable à une verge, en disant: Lève-toi, et mesure le temple de Dieu, l’autel, et ceux qui y adorent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es ward ein Rohr gegeben, einem Stecken gleich, und er sprach: Stehe auf und miß den Tempel Gottes und den Altar und die darin anbeten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ أُعْطِيتُ قَصَبَةً شِبْهَ عَصاً، وَوَقَفَ الْمَلاَكُ قَائِلاً لِي: «قُمْ وَقِسْ هَيْكَلَ اللهِ وَالْمَذْبَحَ وَالسَّاجِدِينَ فِيهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मुझे नापने के लिये एक सरकंडा दिया गया, और किसी ने कहा, “उठ, परमेश्‍वर के मन्दिर और वेदी, और उसमें उपासना करनेवालों को नाप ले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు ఒకడు చేతి కర్ర వంటి కొల కర్ర నాకిచ్చి నీవు లేచి దేవుని ఆలయమును బలిపీఠమును కొలత వేసి, ఆలయములో పూజించు వారిని లెక్క పెట్టును,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যষ্টির ন্যায় এক নল আমাকে দত্ত হইল; এক জন কহিলেন, উঠ, ঈশ্বরের মন্দির ও যজ্ঞবেদি ও যাহারা তাহার মধ্যে ভজনা করে, তাহাদিগকে পরিমাণ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਡੰਡੇ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਕਾਨਾ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਬਚਨ ਹੋਇਆ ਭਈ ਉੱਠ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹੈਕਲ ਨੂੰ ਅਤੇ ਜਗਵੇਦੀ ਨੂੰ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਉੱਥੇ ਭਜਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਮਿਣ ਲੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर काठीसारखा एक ‘बोरू’ कोणीएकाने मला दिला, आणि म्हटले : “ऊठ, देवाचे मंदिर, वेदी व त्यात उपासना करणारे लोक ह्यांचे माप घे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಕೋಲಿನಂತಿದ್ದ ಒಂದು ದಂಡ ನನಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಆ ದೂತನು ನಿಂತುಕೊಂಡು ಎದ್ದು ದೇವರ ಆಲಯವನ್ನೂ ಯಜ್ಞವೇದಿಯನ್ನೂ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡು ವವರನ್ನೂ ಅಳತೆಮಾಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُجھے عصا کی مانِند ایک ناپنے کی لکڑی دی گئی اور کِسی نے کہا کہ اُٹھ کر خُدا کے مَقدِس اور قُربان گاہ اور اُس میں کے عِبادت کرنے والوں کو ناپ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සැරයටියක් වාගේ බටදණ්ඩක් මට දෙනලද්දේය. එවිට කෙනෙක් මට කථාකරමින්: නැගිට දෙවියන්වහන්සේගේ මාළිගාවද පූජාසනයද එහි නමස්කාරකරන්නන්ද මනින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Foi-me dada uma cana semelhante a uma vara. Alguém disse: “Levante-se e meça o templo de Deus, e o altar, e os que nele adoram.

  • ALM1911 ALM1911

    E foi-me dada uma cana similhante a uma vara: e chegou o anjo, e disse: Levanta-te, e mede o templo de Deus, e o altar, e os que n'elle adoram.

Notes

On Revelation 11:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 11