B The Bible

Revelation 10:11

Revelation 10:11 KJV
KJV King James Version

And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

λέγουσίν

legousin

they say

G3004G

μοι·

moi

to me;

G3165

δεῖ

dei

It is necessary

G1163

σε

se

for you

G4771

πάλιν

palin

again

G3825

προφητεῦσαι

prophēteusai

to prophesy

G4395

ἐπὶ

epi

concerning

G1909

λαοῖς

laois

peoples

G2992

καὶ

kai

and

G2532

ἔθνεσιν

ethnesin

nations

G1484

καὶ

kai

and

G2532

γλώσσαις

glōssais

[concerning] tongues

G1100

καὶ

kai

and

G2532

βασιλεῦσιν

basileusin

[concerning] kings

G0935

πολλοῖς.¶

pollois

many.

G4183

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they say unto me, Thou must prophesy again over many peoples and nations and tongues and kings.

  • WEB WEB

    They told me, “You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings.”

  • WEBU WEBU

    They told me, “You must prophesy again over many peoples, nations, languages, and kings.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவன் என்னை நோக்கி: நீ மறுபடியும் அநேக ஜனங்களையும், ஜாதிகளையும், பாஷைக்காரரையும், ராஜாக்களையுங்குறித்துத் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லவேண்டும் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது அவன் என் னிடம் “நீ மறுபடியும் பல்வேறு இனங்கள், நாடுகள், மொழிகள், அரசர்கள் ஆகியோரைப் பற்றித் தீர்க்க தரிசனம் சொல்ல வேண்டும்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ എന്നോടു: നീ ഇനിയും അനേകം വംശങ്ങളെയും ജാതികളെയും ഭാഷകളെയും രാജാക്കന്മാരെയും കുറിച്ചു പ്രവചിക്കേണ്ടിവരും എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ મને કહે છે કે, ઘણા લોકો તથા દેશો તથા ભાષાઓ તથા રાજાઓ વિષે તારે ભવિષ્યવાત કહેવી જોઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତତ୍ପରେ ମୋତେ କୁହାଗଲା, ଅନେକ ବଂଶ, ଜାତି, ଭାଷାବାଦୀ ଓ ରାଜାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ତୁମ୍ଭକୁ ପୁନର୍ବାର ଭାବବାଣୀ କହିବାକୁ ହେବ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    天使(原文是他們)對我說:「你必指著多民、多國、多方、多王再說預言。」

  • CUVS CUVS

    天使对我说:「你必指着多民、多国、多方、多王再说预言。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал он мне: тебе надлежит опять пророчествовать о народах и племенах, и языках и царях многих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y él me dijo: Es necesario que profetices otra vez sobre muchos pueblos, naciones, lenguas y reyes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Puis on me dit: Il faut que tu prophétises de nouveau sur beaucoup de peuples, de nations, de langues, et de rois.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er sprach zu mir: Du mußt abermals weissagen von Völkern und Heiden und Sprachen und vielen Königen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لِي: «يَجِبُ أَنَّكَ تَتَنَبَّأُ أَيْضاً عَلَى شُعُوبٍ وَأُمَمٍ وَأَلْسِنَةٍ وَمُلُوكٍ كَثِيرِينَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मुझ से यह कहा गया, “तुझे बहुत से लोगों, और जातियों, और भाषाओं और राजाओं के विषय में फिर भविष्यद्वाणी करनी होगी।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు వారు- నీవు ప్రజలను గూర్చియు, జనములను గూర్చియు, ఆయా భాషలు మాట లాడు వారిని గూర్చియు, అనేక మంది రాజులను గూర్చియు మరల ప్రవచింప నగత్యమని నాతో చెప్పిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহারা আমাকে কহিলেন, অনেক প্রজাবৃন্দের ও জাতির ও ভাষার ও রাজার বিষয়ে তোমাকে আবার ভাববাণী বলিতে হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤਿਆਂ ਲੋਕਾਂ, ਕੌਮਾਂ, ਭਾਖਿਆ ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਫੇਰ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा ते मला म्हणाले, “अनेक ‘लोक, राष्ट्रे, निरनिराळ्या भाषा बोलणारे व राजे ह्यांच्याविषयी तू’ पुन्हा ‘संदेश दिला पाहिजेस.”’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ನನಗೆ--ನೀನು ಅನೇಕ ಪ್ರಜೆ, ಜನಾಂಗ, ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ರಾಜರುಗಳ ಮುಂದೆ ತಿರಿಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸತಕ್ಕದ್ದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُجھ سے کہا گیا کہ تُجھے بُہت سی اُمّتوں اور قَوموں اور اہلِ زُبان اور بادشاہوں پر پِھر نبُوّت کرنا ضرُور ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද: ඔබ බොහෝ සෙනඟද ජාතීන්ද භාෂාවන්ද රජුන්ද කෙරෙහි නැවතත් අනාගතවාක්‍ය කියන්ට ඕනෑයයි මට කියනලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles me disseram: “É necessário que você profetize novamente a respeito de muitos povos, nações, línguas e reis.”

  • ALM1911 ALM1911

    E elle disse-me: Importa-te prophetizar outra vez a muitos povos, e nações, e linguas e reis.

Notes

On Revelation 10:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 10