B The Bible

Psalm 97:10

Psalm 97:10 KJV
KJV King James Version

Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֹהֲבֵ֥י

'o.ha.Vei

O [you who] love

H0157G

יְהוָ֗ה

Yah.weh

<of> Yahweh

H3068G

שִׂנְא֫וּ

sin.'U

hate

H8130

רָ֥ע

ra'

evil

H7451B

שֹׁ֭מֵר

Sho.mer

[he is] protecting

H8104H

נַפְשׁ֣וֹת

naf.Shot

[the] lives of

H5315H

חֲסִידָ֑יו

cha.si.Dav

faithful [people] his

H2623, H9023

מִיַּ֥ד

mi.Yad

from [the] hand of

H9006, H3027H

רְ֝שָׁעִ֗ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

יַצִּילֵֽם׃

ya.tzi.Lem

he delivers them

H5337, H9038

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    O ye that love Jehovah, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked.

  • WEB WEB

    You who love Yahweh, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.

  • WEBU WEBU

    You who love the LORD, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தரில் அன்புகூருகிறவர்களே, தீமையை வெறுத்துவிடுங்கள்; அவர் தம்முடைய பரிசுத்தவான்களின் ஆத்துமாக்களைக் காப்பாற்றி, துன்மார்க்கரின் கைக்கு அவர்களைத் தப்புவிக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரை நேசிக்கும் ஜனங்கள் தீமையை வெறுப்பார்கள். எனவே தேவன் தம்மைப் பின்பற்றுவோரைக் காப்பாற்றுகிறார். தீயோரிடமிருந்து தேவன் தம்மைப் பின்பற்றுவோரைக் காப்பாற்றுகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയെ സ്നേഹിക്കുന്നവരേ, ദോഷത്തെ വെറുപ്പിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, પર પ્રેમ કરનારાઓ, તમે દુષ્ટતાને ધિક્કારો, તે પોતાના ભકતોના આત્માઓનું રક્ષણ કરે છે. તે તેઓને દુષ્ટોના હાથમાંથી છોડાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରେମକାରୀଗଣ, ତୁମ୍ଭେମାନେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們愛耶和華的,都當恨惡罪惡;他保護聖民的性命,搭救他們脫離惡人的手。

  • CUVS CUVS

    你们爱耶和华的都当恨恶罪恶。他保护圣民的性命,搭救他们脱离恶人的手。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los que amáis a Jehová, aborreced el mal; El guarda las almas de sus santos; De mano de los impíos los libra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous qui aimez l’Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا مُحِبِّي الرَّبِّ أَبْغِضُوا الشَّرَّ. هُوَ حَافِظٌ نُفُوسَ أَتْقِيَائِهِ. مِنْ يَدِ الأَشْرَارِ يُنْقِذُهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा के प्रेमियो, बुराई से घृणा करो; वह अपने भक्‍तों के प्राणों की रक्षा करता, और उन्हें दुष्‍टों के हाथ से बचाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవాను ప్రేమించువారలారా, చెడుతనమును అసహ్యించుకొనుడి తన భక్తుల ప్రాణములను ఆయన కాపాడుచున్నాడు. భక్తిహీనులచేతిలోనుండి ఆయన వారిని విడిపించును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু-প্রেমিকগণ, দুষ্টতাকে ঘৃণা কর; তিনি আপন সাধুবর্গের প্রাণ রক্ষা করেন, দুষ্টগণের হস্ত হইতে তাহাদিগকে উদ্ধার করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀਓ, ਬੁਰਿਆਈ ਤੋਂ ਘਿਣ ਕਰੋ! ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਛੁਡਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहो परमेश्वरावर प्रीती करणार्‍यांनो, वाइटाचा द्वेष करा; तो आपल्या भक्तांच्या जिवाचे रक्षण करतो. तो त्यांना दुर्जनांच्या हातातून सोडवतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡುವವರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹಗೆ ಮಾಡುವರು; ಆತನು ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧರ ಪ್ರಾಣ ಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ ದುಷ್ಟರ ಕೈಯೊಳಗಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند سے مُحبّت رکھنے والو! بدی سے نفرت کرو۔ وہ اپنے مُقدّسوں کی جانوں کو محفُوظ رکھتا ہے۔ وہ اُن کو شرِیروں کے ہاتھ سے چُھڑاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්ට ප්‍රේමකරන්නෙනි, නපුරට වෛරකරව්. උන්වහන්සේ ස්වකීය ශුද්ධවන්තයන්ගේ ප්‍රාණ ආරක්ෂාකරනසේක; දුෂ්ටයන්ගේ අතින් ඔවුන් ගළවන සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês que amam o SENHOR, odeiem o mal! Ele preserva as almas dos seus santos. Ele os livra da mão dos ímpios.

  • ALM1911 ALM1911

    Vós, que amaes ao Senhor, aborrecei o mal: elle guarda as almas dos seus sanctos, elle os livra das mãos dos impios.

Notes

On Psalm 97:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 97