B The Bible

Psalm 97:9

Psalm 97:9 KJV
KJV King James Version

For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

אַתָּ֤ה

'a.Tah

you

H0859A

יְהוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

עֶלְי֥וֹן

el.Yon

[are] most high

H5945A

עַל־

'al-

over

H5921A

כָּל־

kol-

all

H3605

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

מְאֹ֥ד

me.'Od

exceedingly

H3966

נַ֝עֲלֵ֗יתָ

na.'a.Lei.ta

you are exalted

H5927H

עַל־

'al-

above

H5921A

כָּל־

kol-

all

H3605

אֱלֹהִֽים׃

'E.lo.Him

gods

H0430J

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For thou, Jehovah, art most high above all the earth: Thou art exalted far above all gods.

  • WEB WEB

    For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.

  • WEBU WEBU

    For you, LORD, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, பூமி முழுவதுக்கும் நீர் உன்னதமானவர்; எல்லா தேவர்களிலும் நீரே மிகவும் உயர்ந்தவர்.

  • TaERV TaERV

    மகா உன்னதமான தேவனே, மெய்யாகவே நீரே பூமியின் அரசர். பிற தெய்வங்களைக் காட்டிலும் நீர் மகத்துவமுள்ளவர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, നീ സർവ്വഭൂമിക്കും മീതെ അത്യുന്നതൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, સમગ્ર પૃથ્વીના પરાત્પર દેવ છો; અને તમે સર્વ દેવો કરતાં શ્રેષ્ઠ છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ସମୁଦାୟ ପୃଥିବୀରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為你─耶和華至高,超乎全地;你被尊崇,遠超萬神之上。

  • CUVS CUVS

    因为你耶和华至高,超乎全地;你被尊崇,远超万神之上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque tú, Jehová, eres excelso sobre toda la tierra; Eres muy exaltado sobre todos los dioses.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car toi, Éternel! Tu es le Très-Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist hoch erhöht über alle Götter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ عَلِيٌّ عَلَى كُلِّ الأَرْضِ. عَلَوْتَ جِدّاً عَلَى كُلِّ الآلِهَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि हे यहोवा, तू सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है; तू सारे देवताओं से अधिक महान् ठहरा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఏలయనగా యెహోవా, భూలోకమంతటికి పైగా నీవు మహోన్నతుడవై యున్నావు సమస్త దేవతలకు పైగా నీవు అత్యధికమైన ఔన్న త్యము పొందియున్నావు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা, হে সদাপ্রভু, তুমিই সমস্ত ভূমণ্ডলের ঊর্দ্ধে পরাৎপর, তুমি সমস্ত দেবতা হইতে অতিশয় উন্নত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਤਾਂ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਦਿਓਤਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਮਹਾਨ ਹੈਂ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण हे परमेश्वरा, तू सर्व पृथ्वीहून अत्युच्च आहेस. सर्व देवांहून तू परमथोर आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಹೋನ್ನತನಾಗಿದ್ದೀ; ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಹಳವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اَے خُداوند! تُو تمام زمِین پر بُلند و بالاہے۔ تُو سب معبُودوں سے نِہایت اعلیٰ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමිනි, ඔබ මුළු පොළොවට උතුම්සේක. ඔබ සියලු දෙවිවරුන්ට වඩා අතිශයින් උසස්ව සිටිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra. Tu és exaltado muito acima de todos os deuses.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois tu, Senhor, és o mais alto sobre toda a terra; tu és muito mais exaltado do que todos os deuses.

Notes

On Psalm 97:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 97