B The Bible

Psalm 95:5

Psalm 95:5 KJV
KJV King James Version

The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

whom

H0834A

ל֣וֹ

lo

[belongs] to him

H9005, H9033

הַ֭יָּם

Hai.yom

the sea

H9009, H3220G

וְה֣וּא

ve.Hu'

and he

H9002, H1931

עָשָׂ֑הוּ

'a.Sa.hu

he made it

H6213H, H9033

וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת

ve.ya.Be.shet

and [the] dry land

H9002, H3006

יָדָ֥יו

ya.Dav

hands his

H3027G, H9023

יָצָֽרוּ׃

ya.Tza.ru

they formed

H3335G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The sea is his, and he made it; And his hands formed the dry land.

  • WEB WEB

    The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

  • WEBU WEBU

    The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சமுத்திரம் அவருடையது, அவரே அதை உண்டாக்கினார்; வெட்டாந்தரையையும் அவருடைய கரம் உருவாக்கிற்று.

  • TaERV TaERV

    சமுத்திரம் அவருடையது. அவரே அதைப் படைத்தார். தேவன் உலர்ந்த நிலத்தைத் தமது சொந்த கைகளால் உண்டாக்கினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമുദ്രം അവന്നുള്ളതു; അവൻ അതിനെ ഉണ്ടാക്കി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેણે સમુદ્ર બનાવ્યો અને કોરી ભૂમિ પણ બનાવી તેમના તે માલિક છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସମୁଦ୍ର ମଧ୍ୟ ତାହାଙ୍କର, ସେ ତାହା ସୃଷ୍ଟି କଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    海洋屬他,是他造的;旱地也是他手造成的。

  • CUVS CUVS

    海洋属他,是他造的;旱地也是他手造成的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Suyo, también el mar, pues él lo hizo; Y sus manos formaron la tierra seca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La mer est à lui, c’est lui qui l’a faite; La terre aussi, ses mains l’ont formée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn sein ist das Meer, und er hat's gemacht; und seine Hände haben das Trockene bereitet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِي لَهُ الْبَحْرُ وَهُوَ صَنَعَهُ وَيَدَاهُ سَبَكَتَا الْيَابِسَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    समुद्र उसका है, और उसी ने उसको बनाया, और स्थल भी उसी के हाथ का रचा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సముద్రము ఆయనది ఆయన దాని కలుగజేసెను ఆయన హస్తములు భూమిని నిర్మించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সমুদ্র তাঁহার, তিনিই তাহা নির্ম্মাণ করিয়াছেন, তাঁহারই হস্ত শুষ্ক ভূমি গঠন করিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਮੁੰਦਰ ਉਹ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ਕੀ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਜਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    समुद्र त्याचा आहे, त्यानेच तो उत्पन्न केला; कोरडी भूमीही त्याच्याच हाताने घडवली गेली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮುದ್ರವು ಆತನದು; ಆತನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು; ಆತನ ಕೈಗಳು ಒಣಭೂಮಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سمُندر اُس کا ہے ۔ اُسی نے اُس کو بنایا اور اُسی کے ہاتھوں نے خُشکی کو بھی تیّار کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුහුද උන්වහන්සේගේය, උන්වහන්සේ එය මැවූසේක; උන්වහන්සේ ස්වකීය අත්වලින් වියළි බිම තැනූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O mar é dele, e ele o fez. Suas mãos formaram a terra seca.

  • ALM1911 ALM1911

    Seu é o mar, e elle o fez, e as suas mãos formaram a terra secca.

Notes

On Psalm 95:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 95