Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Consider, ye brutish among the people; And ye fools, when will ye be wise?
- WEB WEB
Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?
- WEBU WEBU
Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஜனத்தில் மிருககுணமுள்ளவர்களே, உணர்வடையுங்கள்; மூடரே, எப்பொழுது புத்திமான்களாவீர்கள்?
- TaERV TaERV
தீய ஜனங்களாகிய நீங்கள் மூடர்கள். நீங்கள் எப்போது உங்கள் பாடத்தைக் கற்பீர்கள்? கொடிய ஜனங்களாகிய நீங்கள் அறிவில்லாதவர்கள்! நீங்கள் புரிந்துகொள்ள முயலவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജനത്തിൽ മൃഗപ്രായരായവരേ, ചിന്തിച്ചുകൊൾവിൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે મૂર્ખ લોકો, ડાહ્યાં થાઓ! ઓ અજ્ઞાની લોકો તમે ક્યારે ડાહ્યાં થશો?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପଶୁବତ୍ ଲୋକେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們民間的畜類人當思想;你們愚頑人到幾時才有智慧呢?
- CUVS CUVS
你们民间的畜类人当思想;你们愚顽人到几时才有智慧呢?
Russian
1 translation- RST RST
"не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entended, necios del pueblo; Y vosotros, fatuos, ¿cuándo seréis sabios?
French
1 translation- LSG LSG
Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages?
German
1 translation- LUT LUT
Merket doch, ihr Narren unter dem Volk! Und ihr Toren, wann wollt ihr klug werden?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اِفْهَمُوا أَيُّهَا الْبُلَدَاءُ فِي الشَّعْبِ وَيَا جُهَلاَءُ مَتَى تَعْقِلُونَ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम जो प्रजा में पशु सरीखे हो, विचार करो; और हे मूर्खो, तुम कब बुद्धिमान बनोगे?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"జనులలో పశుప్రాయులారా దీనిని ఆలోచించుడి బుద్ధిహీనులారా, మీరెప్పుడు బుద్ధిమంతులవుదురు?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে লোকদের মধ্যবর্ত্তী নরপশুগণ, বিবেচনা কর; হে নির্ব্বোধেরা, কবে তোমাদের সুবুদ্ধি হইবে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਪਸੂ ਵੱਤ ਲੋਕੋ, ਸਮਝੋ! ਹੇ ਮੂਰਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੋ ਬੁੱਧਵਾਨ ਬਣੋਗੇॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अहो पशुतुल्य लोकहो, लक्ष द्या; मूर्खांनो, तुम्ही कधी शहाणे व्हाल?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜನರಲ್ಲಿ ಪಶುಪ್ರಾಯದವರೇ, ನೀವು ಗ್ರಹಿಸಿರಿ; ಹುಚ್ಚರೇ, ಯಾವಾಗ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗುವಿರಿ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے قَوم کے حَیوانو! ذرا خیال کرو! اَے احمقو! تُمہیں کب عقل آئے گی؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සෙනඟ අතරේ මෝඩයෙනි, කල්පනාකරව්. ආඥානයෙනි, ඔබ සැම කවදා ඥානවන්තවන්නහුද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Prestem atenção, vocês, insensatos entre o povo; vocês, tolos, quando serão sábios?
- ALM1911 ALM1911
Attendei, ó brutaes d'entre o povo; e vós, loucos, quando sereis sabios?
Notes
On Psalm 94:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.