B The Bible

Psalm 94:7

Psalm 94:7 KJV
KJV King James Version

Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַ֭יֹּ֣אמְרוּ

vai.Yo.me.ru

and they said

H9001, H0559

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יִרְאֶה־

yir.'eh-

he will see

H7200G

יָּ֑הּ

Yah

Yahweh

H3050

וְלֹא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

יָ֝בִ֗ין

ya.Vin

he will perceive

H0995

אֱלֹהֵ֥י

'e.lo.Hei

[the] God of

H0430G

יַעֲקֹֽב׃

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they say, Jehovah will not see, Neither will the God of Jacob consider.

  • WEB WEB

    They say, “Yah will not see, neither will Jacob’s God consider.”

  • WEBU WEBU

    They say, “The LORD will not see, neither will Jacob’s God consider.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் பாரார், யாக்கோபின் தேவன் கவனியார் என்று சொல்லுகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் அத்தீயக் காரியங்களைச் செய்வதைக் கர்த்தர் பார்ப்பதில்லை என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள். நிகழ்வதை இஸ்ரவேலின் தேவன் அறியார் என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ കാണുകയില്ല എന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ કહે છે, “યહોવા અમને જોતા નથી. યાકૂબના દેવ ધ્યાન આપતા નથી.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସଦାପ୍ରଭୁ ଦେଖିବେ ନାହିଁ, କିଅବା ଯାକୁବର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們說:耶和華必不看見;雅各的 神必不思念。

  • CUVS CUVS

    他们说:「耶和华必不看见,雅各的神必不思念。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо Он есть Бог наш, и мы - народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dijeron: No verá JAH, Ni entenderá el Dios de Jacob.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ils disent: L’Éternel ne regarde pas, Le Dieu de Jacob ne fait pas attention!

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sagen: »Der HERR sieht's nicht, und der Gott Jakobs achtet's nicht.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَقُولُونَ: [الرَّبُّ لاَ يُبْصِرُ وَإِلَهُ يَعْقُوبَ لاَ يُلاَحِظُ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और कहते हैं, “याह न देखेगा, याकूब का परमेश्‍वर विचार न करेगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    విధవరాండ్రను పరదేశులను చంపుచున్నారు తండ్రిలేనివారిని హతముచేయుచున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা বলিতেছে, সদাপ্রভু দেখিবেন না, যাকোবের ঈশ্বর বিবেচনা করিবেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਆਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾ ਵੇਖੂਗਾ, ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੁਝ ਪਰਵਾ ਨਾ ਕਰੂਗਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते म्हणतात, “परमेश पाहत नाही, याकोबाचा देव लक्ष देत नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ನೋಡುವದಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲವೆ ಯಾಕೋಬನ ದೇವರು ಲಕ್ಷಿಸುವದಿಲ್ಲ ಅನ್ನುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کہتے ہیں کہ خُداوند نہیں دیکھے گا اور یعقُوب کا خُدا خیال نہیں کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ නොදක්නාසේක, යාකොබ්ගේ දෙවියන්වහන්සේ නොසලකනසේකැයි කියති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles dizem: “O SENHOR não verá, nem o Deus de Jacó prestará atenção.”

  • ALM1911 ALM1911

    Comtudo dizem: O Senhor não o verá; nem para isso attenderá o Deus de Jacob.

Notes

On Psalm 94:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 94