They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They break in pieces thy people, O Jehovah, And afflict thy heritage.
- WEB WEB
They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage.
- WEBU WEBU
They break your people in pieces, LORD, and afflict your heritage.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, அவர்கள் உமது ஜனத்தை நொறுக்கி, உமது சுதந்தரத்தை ஒடுக்குகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, அவர்கள் உமது ஜனங்களைத் தாக்குகிறார்கள். உமது ஜனங்கள் துன்புறும்படி அவர்கள் செய்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, അവർ നിന്റെ ജനത്തെ തകർത്തുകളയുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, તેઓ તમારા લોકો પર જુલમ કરે છે; અને તેઓ તમારા વારસાને દુ:ખ દે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ସେମାନେ ତୁମ୍ଭ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଚୂର୍ଣ୍ଣ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華啊,他們強壓你的百姓,苦害你的產業。
- CUVS CUVS
耶和华啊,他们强压你的百姓,苦害你的产业。
Russian
1 translation- RST RST
Его - море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, Y a tu heredad afligen.
French
1 translation- LSG LSG
Éternel! Ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage;
German
1 translation- LUT LUT
HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَسْحَقُونَ شَعْبَكَ يَا رَبُّ وَيُذِلُّونَ مِيرَاثَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे यहोवा, वे तेरी प्रजा को पीस डालते हैं, वे तेरे निज भाग को दु:ख देते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా చూచుటలేదు యాకోబు దేవుడు విచారించుటలేదు అనుకొని
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে সদাপ্রভু, তোমার প্রজাদিগকেই তাহারা চূর্ণ করিতেছে, তোমার অধিকারকে দুঃখ দিতেছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਓਹ ਤੇਰੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਚੂਰ ਚੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਤੇਰੀ ਮਿਰਾਸ ਨੂੰ ਦੁਖ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, ते तुझ्या लोकांचा चुराडा करतात, तुझ्या वतनाला पिडतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಜನರನ್ನು ತುಂಡುತುಂಡು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ನಿನ್ನ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُداوند! وہ تیرے لوگوں کو پِیسے ڈالتے ہیں اور تیری مِیراث کو دُکھ دیتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිනි, ඔව්හු ඔබගේ සෙනඟ කැබලිකරති, ඔබගේ උරුමයට පීඩාකෙරෙති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles despedaçam o teu povo, SENHOR, e afligem a tua herança.
- ALM1911 ALM1911
Reduzem a pedaços o teu povo, e affligem a tua herança.
Notes
On Psalm 94:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.