How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.
- WEB WEB
They pour out arrogant words. All the evildoers boast.
- WEBU WEBU
They pour out arrogant words. All the evildoers boast.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எதுவரைக்கும் அக்கிரமக்காரர் யாவரும் வாயாடி, கடினமாய்ப் பேசி, பெருமைபாராட்டுவார்கள்?
- TaERV TaERV
எதுவரைக்கும் அக்குற்றவாளிகள் அவர்கள் செய்த தீய காரியங்களைப்பற்றிப் பெருமை பாராட்டுவார்கள்?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ ശകാരിച്ചു ധാർഷ്ട്യം സംസാരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ અભિમાન યુકત વાતો કરે છે; અને સર્વ અન્યાય કરનારા વડાઇ કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ କେତେ କାଳ ଅହଙ୍କାରରେ କଥା ଉଚ୍ଚାରଣ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們絮絮叨叨說傲慢的話;一切作孽的人都自己誇張。
- CUVS CUVS
他们絮絮叨叨说傲慢的话,一切作孽的人都自己夸张。
Russian
1 translation- RST RST
В Его руке глубины земли, и вершины гор - Его же;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, Y se vanagloriarán todos los que hacen iniquidad?
French
1 translation- LSG LSG
Ils discourent, ils parlent avec arrogance; Tous ceux qui font le mal se glorifient.
German
1 translation- LUT LUT
und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يُبِقُّونَ يَتَكَلَّمُونَ بِوَقَاحَةٍ. كُلُّ فَاعِلِي الإِثْمِ يَفْتَخِرُونَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे बकते और ढिठाई की बातें बोलते हैं, सब अनर्थकारी बड़ाई मारते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు వదరుచు కఠోరమైన మాటలు పలుకుచున్నారు దోషము చేయువారందరు బింకములాడు చున్నారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা বক বক করিতেছে, সগর্ব্বে কথা কহিতেছে, অধর্ম্মাচারী সকলে আত্মশ্লাঘা করিতেছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਡਕਾਰਦੇ, ਓਹ ਨੱਕ ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਸਾਰੇ ਬਦਕਾਰ ਵੱਡੇ ਬੋਲ ਬੋਲਦੇ ਹਨ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते बडबड करतात, उद्धटपणे बोलतात, सर्व दुष्कर्मी फुशारकी मारतात;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎಷ್ಟುಕಾಲ ಕಠಿಣ ವಾದವುಗಳನ್ನು ನುಡಿದು ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ? ದುಷ್ಟತನ ಮಾಡುವವರೆಲ್ಲರು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ بکواس کرتے اور بڑا بول بولتے ہیں۔ سب بدکردار لاف زنی کرتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු දොඩවති, අහංකාරලෙස කථා කෙරෙති. අයුතුකම්කරන සියල්ලෝම පාරට්ටු කරගනිති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles despejam palavras arrogantes; todos os malfeitores se vangloriam.
- ALM1911 ALM1911
Até quando proferirão, e fallarão coisas duras, e se gloriarão todos os que obram a iniquidade?
Notes
On Psalm 94:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.