B The Bible

Psalm 94:3

Psalm 94:3 KJV
KJV King James Version

LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַד־

'ad-

until

H5704

מָתַ֖י

ma.Tai

when?

H4970

רְשָׁעִ֥ים׀

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563, H9015

יְהוָ֑ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

עַד־

'ad-

until

H5704

מָ֝תַ֗י

ma.Tai

when?

H4970

רְשָׁעִ֥ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

יַעֲלֹֽזוּ׃

ya.'a.Lo.zu

will they exult

H5937

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah, how long shall the wicked, How long shall the wicked triumph?

  • WEB WEB

    Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?

  • WEBU WEBU

    LORD, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, துன்மார்க்கர் எதுவரைக்கும் மகிழ்ந்து, துன்மார்க்கர் எதுவரைக்கும் களிகூர்ந்திருப்பார்கள்?

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, எத்தனை காலம் தீயவர்கள் கேளிக் கைகளில் திளைத்திருப்பார்கள்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, ദുഷ്ടന്മാർ എത്രത്തോളം,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, ક્યાં સુધી તમે દુષ્ટ લોકોને તેમની હસીમજાક કરવા દેશો? કેટલી વધારે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଦୁଷ୍ଟମାନେ କେତେ କାଳ, ଦୁଷ୍ଟମାନେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,惡人誇勝要到幾時呢?要到幾時呢?

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,恶人夸胜要到几时呢?要到几时呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Hasta cuándo los impíos, Hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jusques à quand les méchants, ô Éternel! Jusques à quand les méchants triompheront-ils?

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَتَّى مَتَى الْخُطَاةُ يَا رَبُّ حَتَّى مَتَى الْخُطَاةُ يَشْمَتُونَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, दुष्‍ट लोग कब तक, दुष्‍ट लोग कब तक डींग मारते रहेंगे?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, భక్తిహీనులు ఎంతవరకు ఉత్సహించుదురు? భక్తిహీనులు ఎంతవరకు ఉత్సహించుదురు?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্টগণ কত কাল, হে সদাপ্রভু, দুষ্টগণ কত কাল উল্লাস করিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਕਦੋਂ ਤੋੜੀ ਦੁਸ਼ਟ, ਕਦੋਂ ਤੋੜੀ ਦੁਸ਼ਟ ਬਗਲਾਂ ਵਜਾਉਣਗੇॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, दुर्जन कोठवर ― दुर्जन कोठवर जयोत्सव करतील?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ದುಷ್ಟರು ಎಷ್ಟರ ವರೆಗೆ ದುಷ್ಟರು ಎಷ್ಟರ ವರೆಗೆ ಜಯಿಸುವರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! شرِیر کب تک۔ شرِیر کب تک شادیانہ بجایا کریں گے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, දුෂ්ඨයෝ කොපමණ කල්, දුෂ්ටයෝ කොපමණ කල් ජය ඝෝෂා කරන්නෝද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    SENHOR, até quando os ímpios, até quando os ímpios triunfarão?

  • ALM1911 ALM1911

    Até quando os impios, Senhor, até quando os impios saltarão de prazer?

Notes

On Psalm 94:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 94