B The Bible

Psalm 94:2

Psalm 94:2 KJV
KJV King James Version

Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִ֭נָּשֵׂא

Hi.na.se'

raise yourself up

H5375G

שֹׁפֵ֣ט

sho.Fet

O judge of

H8199

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

הָשֵׁ֥ב

ha.Shev

repay

H7725K

גְּ֝מ֗וּל

ge.Mul

recompense

H1576

עַל־

'al-

to

H5921A

גֵּאִֽים׃

ge.'Im

proud [people]

H1343

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Lift up thyself, thou judge of the earth: Render to the proud `their' desert.

  • WEB WEB

    Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

  • WEBU WEBU

    Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமியின் நியாயாதிபதியே, நீர் எழுந்து, பெருமைக்காரருக்குப் பதிலளியும்.

  • TaERV TaERV

    நீர் முழு பூமிக்கும் நீதிபதி. பெருமையுடைய ஜனங்களுக்கு, அவர்களுக்குரிய தண்டனையைக் கொடும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭൂമിയുടെ ന്യായാധിപതിയേ എഴുന്നേല്ക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે પૃથ્વીના ન્યાયાધીશ, ઊઠો અને ગવિર્ષ્ઠોને યોગ્ય શિક્ષા કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପୃଥିବୀର ବିଚାରକର୍ତ୍ତା, ଉଠ; ଅହଙ୍କାରୀମାନଙ୍କୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    審判世界的主啊,求你挺身而立,使驕傲人受應得的報應!

  • CUVS CUVS

    审判世界的主啊,求你挺身而立,使骄傲人受应得的报应。

Russian

1 translation
  • RST RST

    предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Engrandécete, oh Juez de la tierra; Da el pago a los soberbios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lève-toi, juge de la terre! Rends aux superbes selon leurs œuvres!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Erhebe dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ارْتَفِعْ يَا دَيَّانَ الأَرْضِ. جَازِ صَنِيعَ الْمُسْتَكْبِرِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे पृथ्वी के न्यायी, उठ; और घमण्डियों को बदला दे!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూలోక న్యాయాధిపతీ లెమ్ము గర్విష్టులకు ప్రతిఫలమిమ్ము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উঠ, হে পৃথিবীর বিচারকর্ত্তা, অহঙ্কারী লোকদিগকে অপকারের প্রতিফল দেও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਨਿਆਈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਠਾ, ਹੰਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਜੋਗ ਬਦਲਾ ਦੇਹ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे पृथ्वीच्या न्यायाधीशा, ऊठ; गर्विष्ठांना त्यांचे प्रतिफल दे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭೂಮಿಯ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯೇ, ನೀನು ಎದ್ದೇಳು; ಗರ್ವಿಷ್ಠರಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು ಕೊಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے جہان کا اِنصاف کرنے والے! اُٹھ۔ مغرُوروں کو بدلہ دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොළොවේ විනිශ්චයකාරයාණෙනි, නැගුටුණ මැනව. උඩඟුවූවන්ට ප්‍රතිඵල දුන මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Levanta-te, juiz da terra. Retribui aos orgulhosos o que eles merecem.

  • ALM1911 ALM1911

    Exalta-te, tu, que és juiz da terra: dá a paga aos soberbos.

Notes

On Psalm 94:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 94