O Lord God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.
- WEB WEB
Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.
- WEBU WEBU
LORD, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீதியைச் சரிக்கட்டுகிற தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீதியைச் சரிக்கட்டுகிற தேவனே, பிரகாசியும்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, நீர் ஜனங்களைத் தண்டிக்கும் தேவன். நீர் வருகிறவரும் ஜனங்களுக்குத் தண்டனையைத் தருகிறவருமான தேவன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പ്രതികാരത്തിന്റെ ദൈവമായ യഹോവേ,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે દેવ યહોવા, ખોટું કરનારને તમે શિક્ષા કરો છો, હે બદલો લેનારા દેવ! દર્શન આપો!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ପ୍ରତିଫଳଦାତା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華啊,你是伸冤的 神;伸冤的 神啊,求你發出光來!
- CUVS CUVS
耶和华啊,你是伸冤的神。伸冤的神阿,求你发出光来。
Russian
1 translation- RST RST
{Хвалебная песнь Давида.} Приидите, воспоем Господу, воскликнем Богу, твердыне спасения нашего;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Jehová, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.
French
1 translation- LSG LSG
Dieu des vengeances, Éternel! Dieu des vengeances, parais!
German
1 translation- LUT LUT
HERR, Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَا إِلَهَ النَّقَمَاتِ يَا رَبُّ يَا إِلَهَ النَّقَمَاتِ أَشْرِقِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे यहोवा, हे बदला लेनेवाले परमेश्वर, हे बदला लेनेवाले परमेश्वर, अपना तेज दिखा!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, ప్రతికారముచేయు దేవా, ప్రతికారముచేయు దేవా, ప్రకాశింపుము"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে প্রতিফলদাতা ঈশ্বর সদাপ্রভু, হে প্রতিফলদাতা ঈশ্বর, দেদীপ্যমান হও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਹੇ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਆਪਣਾ ਤੇਜ ਵਿਖਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे पारिपत्य करणार्या देवा, परमेश्वरा, हे पारिपत्य करणार्या देवा, तू आपले तेज प्रकट कर.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಕರ್ತನೇ, ದೇವರೇ ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುವದು ನಿನ್ನದು; ಓ ದೇವರೇ, ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುವದು ನಿನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿಕೋ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُداوند! اَے اِنتقام لینے والے خُدا! اَے اِنتقام لینے والے خُدا! جلوہ گر ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පළිගැන්ම අයත් දෙවිවූ ස්වාමිනි, පළිගැන්ම අයත් දෙවියන්වහන්ස, බැබළුව මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
SENHOR, Deus a quem pertence a vingança, Deus a quem pertence a vingança, resplandece.
- ALM1911 ALM1911
Ó Senhor Deus, a quem a vingança pertence, ó Deus, a quem a vingança pertence, mostra-te resplandecente.
Notes
On Psalm 94:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.