B The Bible

Psalm 94:23

Psalm 94:23 KJV
KJV King James Version

And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֤שֶׁב

vai.Ya.shev

and he brought back

H9001, H7725G

עֲלֵיהֶ֨ם׀

'a.lei.Hem

on them

H5921A, H9038, H9015

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אוֹנָ֗ם

'o.Nam

wickedness their

H0205G, H9028

וּבְרָעָתָ֥ם

u.ve.ra.'a.Tam

and in evil their

H9002, H9003, H7451I, H9028

יַצְמִיתֵ֑ם

yatz.mi.Tem

he will destroy them

H6789, H9038

יַ֝צְמִיתֵ֗ם

yatz.mi.Tem

he will destroy them

H6789, H9038

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֵֽינוּ׃

'e.lo.Hei.nu

God our

H0430G, H9025

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he hath brought upon them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness; Jehovah our God will cut them off.

  • WEB WEB

    He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.

  • WEBU WEBU

    He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. The LORD, our God, will cut them off.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய அக்கிரமத்தை அவர்கள்மேல் திருப்பி, அவர்களுடைய பொல்லாப்பினிமித்தம் அவர்களைச் சங்கரிப்பார்; நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரே அவர்களைச் சங்கரிப்பார்.

  • TaERV TaERV

    அத்தீய நீதிபதிகள் செய்த தீய காரியங்களுக்காக தேவன் அவர்களைத் தண்டிப்பார். அவர்கள் பாவம் செய்ததால் தேவன் அவர்களை அழிப்பார். எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் அத்தீய நீதி பதிகளை அழிப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരുടെ നീതികേടു അവരുടെമേൽ തന്നേ വരുത്തും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ દુષ્ટ માણસોના પાપ પ્રમાણે તેઓને બદલો આપ્યો છે; અને તે બધાનો સંહાર કરશે, તેઓની દુષ્ટતાને કારણે, યહોવા આપણો દેવ તેઓનો જરૂર સંહાર કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ଅଧର୍ମ ସେମାନଙ୍କ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他叫他們的罪孽歸到他們身上。他們正在行惡之中,他要剪除他們;耶和華─我們的 神要把他們剪除。

  • CUVS CUVS

    他叫他们的罪孽归到他们身上。他们正在行恶之中,他要剪除他们;耶和华我们的神要把他们剪除。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y él hará volver sobre ellos su iniquidad, Y los destruirá en su propia maldad; Los destruirá Jehová nuestro Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fera retomber sur eux leur iniquité, Il les anéantira par leur méchanceté; L’Éternel, notre Dieu, les anéantira.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er wird ihnen ihr Unrecht vergelten und wird sie um ihre Bosheit vertilgen; der HERR, unser Gott, wird sie vertilgen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَرُدُّ عَلَيْهِمْ إِثْمَهُمْ وَبِشَرِّهِمْ يُفْنِيهِمْ. يُفْنِيهِمُ الرَّبُّ إِلَهُنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उनका अनर्थ काम उन्हीं पर लौटाया है, और वह उन्हें उन्हीं की बुराई के द्वारा नष्‍ट करेगा। हमारा परमेश्‍वर यहोवा उनका सत्यानाश करेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన వారిదోషము వారిమీదికి రప్పించును వారి చెడుతనమునుబట్టి వారిని సంహరించును. మన దేవుడైన యెహోవా వారిని సంహరించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তাহাদের অধর্ম্ম তাহাদেরই উপরে বর্ত্তাইয়াছেন, তাহাদের দুষ্টতায় তাহাদিগকে উচ্ছিন্ন করিবেন; সদাপ্রভু, আমাদের ঈশ্বর, তাহাদিগকে উচ্ছিন্ন করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਦੀ ਮੁੜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਦੇ ਪੱਲੇ ਪਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਓਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੁਰਿਆਈ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਹਾਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो त्यांची अनीती त्यांच्यावरच उलटवील; त्यांच्या दुष्टपणामुळे तो त्यांना नाहीसे करील; आमचा देव परमेश्वर त्यांना नाहीसे करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ತಿರಿಗಿ ಬರಮಾಡುವನು; ಅವರ ಕೇಡಿನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವನು; ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اُن کی بدکاری اُن ہی پر لائے گا اور اُن ہی کی شرارت میں اُن کو کاٹ ڈالے گا۔ خُداوند ہمارا خُدا اُن کو کاٹ ڈالے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ අයුතුකම ඔවුන් පිටට පෙරළූසේක, ඔවුන්ගේම නපුරුකමෙහි ඔවුන් සිඳ දමනසේක; අපේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ ඔවුන් සිඳදමනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fez recair sobre eles a sua própria iniquidade, e os destruirá na sua própria maldade. O SENHOR, nosso Deus, os destruirá.

  • ALM1911 ALM1911

    E trará sobre elles a sua propria iniquidade; e os destruirá na sua propria malicia: o Senhor nosso Deus os destruirá.

Notes

On Psalm 94:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 94