B The Bible

Psalm 94:22

Psalm 94:22 KJV
KJV King James Version

But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֬י

vay.Hi

and he has become

H9001, H1961

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לִ֣י

li

of me

H9005, H9030

לְמִשְׂגָּ֑ב

le.mis.Gav

<into> a refuge

H9005, H4869A

וֵ֝אלֹהַ֗י

ve.lo.Hai

and God my

H9002, H0430G, H9020

לְצ֣וּר

le.Tzur

<into> [the] rock of

H9005, H6697H

מַחְסִֽי׃

mach.Si

shelter my

H4268, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Jehovah hath been my high tower, And my God the rock of my refuge.

  • WEB WEB

    But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

  • WEBU WEBU

    But the LORD has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தரோ எனக்கு அடைக்கலமும், என் தேவன் நான் நம்பியிருக்கிற கன்மலையுமாயிருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் உயரமான பர்வதங்களில் கர்த்தர் எனக்குப் பாதுகாப்பிடம். என் கன்மலையான தேவன் என் பாதுகாப்பிடம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും യഹോവ എനിക്കു ഗോപുരവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ યહોવા મારા ગઢ છે, અને મારો દેવ મારા સાર્મથ્યવાન ખડક છે; અને હું તેમનો આશ્રય લઉં છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋହର ଉଚ୍ଚ ଦୁର୍ଗ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但耶和華向來作了我的高臺;我的 神作了我投靠的磐石。

  • CUVS CUVS

    但耶和华向来作了我的高台,我的神作了我投靠的磐石。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas Jehová me ha sido por refugio, Y mi Dios por roca de mi confianza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais l’Éternel est ma retraite, Mon Dieu est le rocher de mon refuge.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber der HERR ist mein Schutz; mein Gott ist der Hort meiner Zuversicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكَانَ الرَّبُّ لِي صَرْحاً وَإِلَهِي صَخْرَةَ مَلْجَإِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु यहोवा मेरा गढ़, और मेरा परमेश्‍वर मेरी शरण की चट्टान ठहरा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా నాకు ఎత్తయిన కోట నా దేవుడు నాకు ఆశ్రయదుర్గము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু সদাপ্রভু আমার উচ্চ দুর্গ হইয়াছেন, আমার ঈশ্বর আমার আশ্রয়-শৈল হইয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰਾ ਉੱਚਾ ਗੜ੍ਹ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੇਰੀ ਪਨਾਹ ਦੀ ਚਟਾਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण परमेश्वर मला उंच गडासारखा आहे; माझा देव मला आश्रयाचा दुर्ग आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಕರ್ತನು ನನಗೆ ದುರ್ಗವೂ ನನ್ನ ದೇವರು ನನ್ನ ಆಶ್ರಯದ ಬಂಡೆಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن خُداوند میرا اُونچا بُرج اور میرا خُدا میری پناہ کی چٹان رہا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ස්වාමීන්වහන්සේ මාගේ බලකොටුව වූසේක; මාගේ දෙවියන්වහන්සේ මාගේ ආරක්ෂා පර්වතය වූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas o SENHOR tem sido a minha alta torre, o meu Deus, a rocha do meu refúgio.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas o Senhor é a minha defeza; e o meu Deus é a rocha do meu refugio.

Notes

On Psalm 94:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 94