B The Bible

Psalm 94:20

Psalm 94:20 KJV
KJV King James Version

Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַֽ֭יְחָבְרְךָ

Hay.cha.ve.re.kha

¿ will it be joined to you

H9008, H2266, H9031

כִּסֵּ֣א

ki.Se'

a throne of

H3678G

הַוּ֑וֹת

ha.Vot

destruction<s>

H1942

יֹצֵ֖ר

yo.Tzer

[which] fashions

H3335I

עָמָ֣ל

'a.Mal

mischief

H5999

עֲלֵי־

'a.lei-

on

H5921A

חֹֽק׃

Chok

a decree

H2706G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, Which frameth mischief by statute?

  • WEB WEB

    Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?

  • WEBU WEBU

    Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தீமையைக் கட்டளையினால் பிறப்பிக்கிற கொடுங்கோலாசனம் உமக்கு இசைந்திருக்குமோ?

  • TaERV TaERV

    தேவனே, நீர் அநீதியுள்ள நீதிபதிகளுக்கு உதவுவதில்லை. ஜனங்களின் வாழ்க்கை கடினமாவதற்கு அத்தீய நீதிபதிகள் சட்டங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിയമത്തിന്നു വിരോധമായി കഷ്ടത നിർമ്മിക്കുന്ന

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે દેવ, ચોક્કસ, તમે દુષ્ટ શાસકોને ટેકો આપતા નથી જેઓએ પોતાના નિયમો દ્વારા લોકોનું જીવન વધારે મુશ્કેલ બનાવી દીધું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବିଧାନ ଦ୍ୱାରା ଉପଦ୍ରବ-ରଚନାକାରୀ ଦୁଷ୍ଟତାରୂପ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那藉著律例架弄殘害、在位上行奸惡的,豈能與你相交嗎?

  • CUVS CUVS

    那借着律例架弄残害、在位上行奸恶的,岂能与你相交吗?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Se juntará contigo el trono de iniquidades Que hace agravio bajo forma de ley?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les méchants te feraient-ils siéger sur leur trône, Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du wirst ja nimmer eins mit dem schädlichen Stuhl, der das Gesetz übel deutet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَلْ يُعَاهِدُكَ كُرْسِيُّ الْمَفَاسِدِ الْمُخْتَلِقُ إِثْماً عَلَى فَرِيضَةٍ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या तेरे और दुष्‍टों के सिंहासन के बीच सन्धि होगी, जो कानून की आड़ में उत्पात मचाते हैं?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కట్టడవలన కీడు కల్పించు దుష్టుల పరిపాలనతో నీకు పొందుకలుగునా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্টতার সিংহাসন কি তোমার সখা হইতে পারে, যাহা বিধান দ্বারা উপদ্রব রচনা করে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਬਰਬਾਦੀ ਦੀ ਰਾਜ ਗੱਦੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਰੱਖੇਗੀ, ਜੋ ਬਿਧੀ ਦੀ ਓਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਰਤ ਘੜਦੀ ਹੈॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    न्याय करण्याच्या मिषाने, उपद्रव योजून अन्याय करणार्‍या न्यायासनाचा तुझ्याशी काही संबंध असेल काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವಿಧಿಯಿಂದ ಕೇಡನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವ ಅಪರಾಧದ ಸಿಂಹಾಸನವು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಅನ್ಯೋನ್ಯವಾಗಿರು ವದೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا شرارت کے تخت سے تُجھے کُچھ واسطہ ہو گا جو قانُون کی آڑ میں بدی گھڑتا ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පනතෙන් නපුර යොදන්නාවූ දුෂ්ටකමේ සිංහාසනය ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Acaso o trono da maldade terá comunhão contigo, o qual forja o mal por meio de decretos?

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura o throno d'iniquidade te acompanha, o qual forja o mal por uma lei?

Notes

On Psalm 94:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 94