When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.
- WEB WEB
When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, Yahweh, held me up.
- WEBU WEBU
When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, LORD, held me up.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் கால் சறுக்குகிறது என்று நான் சொல்லும்போது, கர்த்தாவே, உமது கிருபை என்னைத் தாங்குகிறது.
- TaERV TaERV
நான் விழத்தயாராயிருப்பதை அறிகிறேன், ஆனால் கர்த்தர் தம்மைப் பின்பற்றுபவனுக்கு உதவுகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ കാൽ വഴുതുന്നു എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્યારે મેં વિચાર્યુ કે હું હવે પડવાનો છું ત્યારે યહોવા દેવે મને ટેકો આપ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ପାଦ ଖସି ଯାଉଛି ବୋଲି କହିଲା ବେଳେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
我正說我失了腳,耶和華啊,那時你的慈愛扶助我。
- CUVS CUVS
我正说『我失了脚』,耶和华阿,那时你的慈爱扶助我。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando yo decía: Mi pie resbala, Tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.
French
1 translation- LSG LSG
Quand je dis: Mon pied chancelle! Ta bonté, ô Éternel! Me sert d’appui.
German
1 translation- LUT LUT
Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HERR, hielt mich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِذْ قُلْتُ: [قَدْ زَلَّتْ قَدَمِي] فَرَحْمَتُكَ يَا رَبُّ تَعْضُدُنِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब मैं ने कहा, “मेरा पाँव फिसलने लगा है,” तब हे यहोवा, तेरी करुणा ने मुझे थाम लिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నాకాలు జారెనని నేననుకొనగా యెహోవా, నీ కృప నన్ను బలపరచుచున్నది."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যখন আমি বলিতাম, আমার চরণ বিচলিত হইল, তখন, হে সদাপ্রভু, তোমার দয়া আমাকে সুস্থির রাখিত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਮੈਂ ਆਖਿਆ, ਮੇਰਾ ਪੈਰ ਡੋਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੇਰੀ ਦਯਾ ਮੈਨੂੰ ਸਮਾਲ੍ਹਦੀ ਸੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“माझा पाय घसरला,” असे मी म्हणालो, तेव्हा हे परमेश्वरा, तुझ्या दयेने मला आधार दिला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಕಾಲುಜಾರಿತೋ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದಾಗಲೇ ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب مَیں نے کہا میرا پاؤں پِھسل چلا تو اَے خُداوند! تیری شفقت نے مُجھے سنبھال لِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ පාද ලිස්සන්නේයයි මා කීකල, ස්වාමිනි, ඔබගේ කරුණාව මා ඉසිලීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando eu disse: “Meu pé está escorregando!” O teu amor leal, SENHOR, me sustentou.
- ALM1911 ALM1911
Quando eu disse: O meu pé vacilla; a tua benignidade, Senhor, me susteve.
Notes
On Psalm 94:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.