B The Bible

Psalm 94:17

Psalm 94:17 KJV
KJV King James Version

Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לוּלֵ֣י

lu.Lei

if not

H3884

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עֶזְרָ֣תָה

'ez.Ra.tah

[had been] <to> a help

H5833

לִּ֑י

Li

of me

H9005, H9030

כִּמְעַ֓ט׀

kim.'At

like a little

H9004, H4592, H9015

שָֽׁכְנָ֖ה

sha.khe.Nah

it dwelt

H7931

דוּמָ֣ה

du.Mah

silence

H1745

נַפְשִֽׁי׃

naf.Shi

self my

H5315G, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.

  • WEB WEB

    Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.

  • WEBU WEBU

    Unless the LORD had been my help, my soul would have soon lived in silence.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் எனக்குத் துணையாயிராவிட்டால், என் ஆத்துமா சீக்கிரமாய் மவுனத்தில் வாசம் பண்ணியிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் எனக்கு உதவியிராவிட்டால் நான் மரணத்தினால் மௌனமாக்கப்பட்டிருப்பேன்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ എനിക്കു സഹായമായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ મારી સહાય ન કરી હોત તો હું જરૂર મૃત્યુ પામ્યો હોત.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋହର ସହାୟ ହୋଇ ନ ଥିଲେ ମୋହର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若不是耶和華幫助我,我就住在寂靜之中了。

  • CUVS CUVS

    若不是耶和华帮助我,我就住在寂静之中了。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si no me ayudara Jehová, Pronto, moraría mi alma en el silencio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si l’Éternel n’était pas mon secours, Mon âme serait bien vite dans la demeure du silence.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wo der HERR nicht hülfe, so läge meine Seele schier in der Stille.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَوْلاَ أَنَّ الرَّبَّ مُعِينِي لَسَكَنَتْ نَفْسِي سَرِيعاً أَرْضَ السُّكُوتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि यहोवा मेरा सहायक न होता, तो क्षण भर में मुझे चुपचाप होकर रहना पड़ता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా నాకు సహాయము చేసియుండని యెడల నా ప్రాణము శీఘ్రముగా మౌనమందు నివసించి యుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু যদি আমার সাহায্য না করিতেন, আমার প্রাণ শীঘ্র নিঃশব্দ-স্থানে বসতি করিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰਾ ਸਹਾਇਕ ਨਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਝੱਟ ਖਾਮੋਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਵੱਸਦੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर मला साहाय्य झाला नसता तर माझ्या जिवाची वस्ती नि:शब्दस्थानी केव्हाच झाली असती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ನನಗೆ ಸಹಾಯಕ ನಾಗಿರದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಮೌನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر خُداوند میرا مددگار نہ ہوتا۔ تو میری جان کب کی عالمِ خاموشی میں جا بسی ہوتی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මට පිහිට නුවූසේක්නම් මාගේ ආත්මය නිශ්ශබ්ද ස්ථානයෙහි වාසයට ළංවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se o SENHOR não tivesse sido o meu auxílio, minha alma em breve teria habitado no silêncio.

  • ALM1911 ALM1911

    Se o Senhor não tivera ido em meu auxilio, a minha alma quasi que teria ficado no silencio.

Notes

On Psalm 94:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 94