B The Bible

Psalm 94:16

Psalm 94:16 KJV
KJV King James Version

Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִֽי־

mi-

who?

H4310

יָק֣וּם

ya.Kum

will he rise up

H6965B

לִ֭י

li

for me

H9005, H9030

עִם־

'im-

with

H5973A

מְרֵעִ֑ים

me.re.'Im

evil-doers

H7489A

מִֽי־

mi-

who?

H4310

יִתְיַצֵּ֥ב

yit.ya.Tzev

will he take his stand

H3320

לִ֝י

li

for me

H9005, H9030

עִם־

'im-

with

H5973A

פֹּ֥עֲלֵי

Po.'a.lei

[those who] do

H6466

אָֽוֶן׃

'A.ven

<of> wickedness

H0205G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?

  • WEB WEB

    Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

  • WEBU WEBU

    Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கருக்கு விரோதமாய் என் பட்சத்தில் எழும்புகிறவன் யார்? அக்கிரமக்காரருக்கு விரோதமாய் என் பட்சத்தில் நிற்பவன் யார்?

  • TaERV TaERV

    தீயோரை எதிர்ப்பதற்கு ஒருவனும் உதவவில்லை. தீமை செய்வோரை எதிர்க்கும்போது ஒருவனும் எனக்குத் துணைவரவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്കർമ്മികളുടെ നേരെ ആർ എനിക്കു വേണ്ടി എഴുന്നേല്ക്കും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારો પક્ષ લઇને દુષ્ટોની સામે કોણ ઉભું રહેશે? દુષ્કમીર્ઓથી મારું રક્ષણ કરવા કોણ મારી બાજુમાં ઉભું રહેશે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିଏ ମୋହର ସପକ୍ଷ ହୋଇ କୁକର୍ମକାରୀମାନଙ୍କ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    誰肯為我起來攻擊作惡的?誰肯為我站起抵擋作孽的?

  • CUVS CUVS

    谁肯为我起来攻击作恶的?谁肯为我站起抵挡作孽的?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qui se lèvera pour moi contre les méchants? Qui me soutiendra contre ceux qui font le mal?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer steht bei mir wider die Boshaften? Wer tritt zu mir wider die Übeltäter?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ يَقُومُ لِي عَلَى الْمُسِيئِينَ؟ مَنْ يَقِفُ لِي ضِدَّ فَعَلَةِ الإِثْمِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कुकर्मियों के विरुद्ध मेरी ओर कौन खड़ा होगा? मेरी ओर से अनर्थकारियों का कौन सामना करेगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దుష్టులమీదికి నా పక్షమున ఎవడు లేచును? దోషము చేయువారికి విరోధముగా నా పక్షమున ఎవడు నిలుచును?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কে আমার পক্ষে হইয়া দুরাচারগণের বিরুদ্ধে উঠিবে? কে আমার পক্ষে অধর্ম্মাচারিগণের বিরুদ্ধে দাঁড়াইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੁਰਿਆਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕੌਣ ਉੱਠੇਗਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਦਕਾਰਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੌਣ ਕਰੇਗਾॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्यासाठी दुष्कर्म्यांविरुद्ध कोण उठेल? अनीती करणार्‍यांविरुद्ध माझ्यासाठी कोण उभा राहील?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನಗೋಸ್ಕರ ದುರ್ಮಾರ್ಗಿಗಳಿಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ಏಳುವವನ್ಯಾರು? ಇಲ್ಲವೆ ಅಪರಾಧ ಮಾಡು ವವರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನನಗೋಸ್ಕರ ನಿಂತು ಕೊಳ್ಳುವವನಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرِیروں کے مُقابلہ میں کَون میرے لِئے اُٹھے گا ؟ بدکرداروں کے خِلاف کَون میرے لِئے کھڑا ہوگا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නපුරුකම්කරන්නන්ට විරුද්ධව මාගේ පක්ෂයට නැගිටින්නේ කවුද? අයුතුකම්කරන්නන්ට විරුද්ධව මාගේ පක්ෂයට සිටින්නේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem se levantará por mim contra os ímpios? Quem se posicionará por mim contra os malfeitores?

  • ALM1911 ALM1911

    Quem será por mim contra os malfeitores? quem se porá por mim contra os que obram a iniquidade?

Notes

On Psalm 94:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 94