B The Bible

Psalm 94:15

Psalm 94:15 KJV
KJV King James Version

But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

עַד־

'ad-

to

H5704

צֶ֭דֶק

Tze.dek

righteousness

H6664G

יָשׁ֣וּב

ya.Shuv

it will return

H7725G

מִשְׁפָּ֑ט

mish.Pat

judgment

H4941H

וְ֝אַחֲרָ֗יו

ve.'a.cha.Rav

and [will be] after it

H9002, H0310A, H9033

כָּל־

kol-

all

H3605

יִשְׁרֵי־

yish.rei-

[people] upright of

H3477G

לֵֽב׃

Lev

heart

H3820A

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For judgment shall return unto righteousness; And all the upright in heart shall follow it.

  • WEB WEB

    For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.

  • WEBU WEBU

    For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நியாயம் நீதியினிடமாகத் திரும்பும்; செம்மையான இருதயத்தார் யாவரும் அதைப் பின்பற்றுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீதி திரும்பும், அது நியாயத்தைக் கொண்டு வரும், அப்போது நல்ல, உண்மையான ஜனங்கள் வாழ்வர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ന്യായവിധി നീതിയിലേക്കു തിരിഞ്ഞുവരും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, ન્યાય પાછો વળશે અને તે ન્યાયીપણું લાવશે અને સર્વ યથાર્થ હૃદયવાળાં તેને અનુસરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେହେତୁ ଶାସନ ଧର୍ମ ପକ୍ଷରେ ବାହୁଡ଼ିବ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    審判要轉向公義;心裡正直的,必都隨從。

  • CUVS CUVS

    审判要转向公义,心里正直的,必都随从。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sino que el juicio será vuelto a la justicia, Y en pos de ella irán todos los rectos de corazón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car le jugement sera conforme à la justice, Et tous ceux dont le cœur est droit l’approuveront.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn Recht muß doch Recht bleiben, und dem werden alle frommen Herzen zufallen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ إِلَى الْعَدْلِ يَرْجِعُ الْقَضَاءُ وَعَلَى أَثَرِهِ كُلُّ مُسْتَقِيمِي الْقُلُوبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु न्याय फिर धर्म के अनुसार किया जाएगा, और सारे सीधे मनवाले उसके पीछे पीछे हो लेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిని స్థాపించుటకై న్యాయపుతీర్పు జరుగును యథార్థహృదయులందరు దాని ననుసరించెదరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রাজশাসন ফিরিয়া ধার্ম্মিকতার কাছে আসিবে; সরলচিত্ত সকলে তাহার অনুগামী হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਨਿਆਉਂ ਧਰਮ ਵੱਲ ਮੁੜ ਆਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਸੁੱਧ ਮਨ ਵਾਲੇ ਉਹ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗਣਗੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    न्याय नीतिमानाकडे वळेल आणि सरळ मनाचे सर्व जन तो अनुसरतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನ್ಯಾಯವು ನೀತಿಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳುವದು; ಯಥಾರ್ಥ ಹೃದಯದವರೆಲ್ಲರು ಅದನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ عدل صداقت کی طرف رجُوع کرے گا اور سب راست دِل اُس کی پَیروی کریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද විනිශ්චය ධර්මිෂ්ඨකමට හැරෙන්නේය. අවංක සිත් ඇති සියල්ලෝ එය අනුව යන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o juízo retornará à justiça. Todos os retos de coração a seguirão.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas o juizo voltará á rectidão, e seguil-o-hão todos os rectos do coração.

Notes

On Psalm 94:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 94