B The Bible

Psalm 94:14

Psalm 94:14 KJV
KJV King James Version

For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י׀

ki

for

H3588A, H9015

לֹא־

lo'-

not

H3808

יִטֹּ֣שׁ

yi.Tosh

he will abandon

H5203

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עַמּ֑וֹ

a.Mo

people his

H5971A, H9023

וְ֝נַחֲלָת֗וֹ

ve.na.cha.la.To

and inheritance his

H9002, H5159, H9023

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יַעֲזֹֽב׃

ya.'a.Zo

he will forsake

H5800A

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For Jehovah will not cast off his people, Neither will he forsake his inheritance.

  • WEB WEB

    For Yahweh won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

  • WEBU WEBU

    For the LORD won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் தம்முடைய ஜனத்தை நெகிழவிடாமலும், தம்முடைய சுதந்தரத்தைக் கைவிடாமலும் இருப்பார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் அவரது ஜனங்களை விட்டு விலகுவதில்லை. உதவியின்றி அவரது ஜனங்களை அவர் விட்டுவிடுவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ തന്റെ ജനത്തെ തള്ളിക്കളകയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા, પોતાના લોકોને તરછોડશે નહિ; અને પોતાના વારસાનો ત્યાગ કરશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦୂର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為耶和華必不丟棄他的百姓,也不離棄他的產業。

  • CUVS CUVS

    因为耶和华必不丢弃他的百姓,也不离弃他的产业。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque no abandonará Jehová a su pueblo, Ni desamparará su heredad,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car l’Éternel ne délaisse pas son peuple, Il n’abandonne pas son héritage;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen noch sein Erbe verlassen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الرَّبَّ لاَ يَرْفُضُ شَعْبَهُ وَلاَ يَتْرُكُ مِيرَاثَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यहोवा अपनी प्रजा को न तजेगा, वह अपने निज भाग को न छोड़ेगा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా తన ప్రజలను ఎడబాయువాడు కాడు తన స్వాస్థ్యమును విడనాడువాడు కాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ সদাপ্রভু আপন প্রজাদিগকে দূর করিবেন না, আপন অধিকার পরিত্যাগ করিবেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੇਗਾ, ਨਾ ਆਪਣੀ ਮਿਰਾਸ ਨੂੰ ਤਿਆਗੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण परमेश्वर आपल्या लोकांचा त्याग करणार नाही; तो आपले वतन सोडून देणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ತೊರೆಯನು; ಇಲ್ಲವೆ ತನ್ನ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُداوند اپنے لوگوں کو ترک نہیں کرے گا اور وہ اپنی مِیراث کو نہیں چھوڑے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ තමන් සෙනඟ ඉවත නොදමනසේක, තමන් උරුමයද අත් නොහරිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o SENHOR não rejeitará o seu povo, nem abandonará a sua herança.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança.

Notes

On Psalm 94:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 94