That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked.
- WEB WEB
that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.
- WEBU WEBU
that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சிட்சித்து, உம்முடைய வேதத்தைக்கொண்டு போதிக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்.
- TaERV TaERV
தேவனே, குழப்பம் நேருகையில் அவன் அமைதியாயிருக்க நீர் அவனுக்கு உதவுவீர். தீயோர் கல்லறைக்குள் வைக்கப்படும்வரை அவன் அமைதியாயிருக்க நீர் அவனுக்கு உதவுவீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ ശിക്ഷിക്കയും നിന്റെ ന്യായപ്രമാണം
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે તેના પર સંકટના દિવસો નથી આવવા દેતા, દુષ્ટને માટે ખાડો ખોદાય ત્યાં સુધી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଯାହାକୁ ଶାସନ କର ଓ ଆପଣା ବ୍ୟବସ୍ଥାରୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你使他在遭難的日子得享平安;惟有惡人陷在所挖的坑中。
- CUVS CUVS
你使他在遭难的日子得享平安;惟有恶人陷在所挖的坑中。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Para hacerle descansar, en los días de aflicción, En tanto que para el impío se cava el hoyo.
French
1 translation- LSG LSG
Pour le calmer aux jours du malheur, Jusqu’à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!
German
1 translation- LUT LUT
daß er Geduld habe, wenn's übel geht, bis dem Gottlosen die Grube bereitet werde!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِتُرِيحَهُ مِنْ أَيَّامِ الشَّرِّ حَتَّى تُحْفَرَ لِلشِّرِّيرِ حُفْرَةٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि तू उसको विपत्ति के दिनों में उस समय तक चैन देता रहता है, जब तक दुष्टों के लिये गड़हा नहीं खोदा जाता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
భక్తిహీనులకు గుంట త్రవ్వబడువరకు నీతిమంతుల కష్టదినములను పోగొట్టి వారికి నెమ్మది కలుగజేయుదువు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যেন তুমি তাহাকে বিপৎকাল হইতে বিশ্রাম দেও, দুষ্টের নিমিত্ত যাবৎ কূপ খনিত না হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਉਹ ਨੂੰ ਬੁਰਿਆਂ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਚੈਨ ਦੇਵੇਂ, ਜਦ ਤੀਕ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਲਈ ਟੋਆ ਨਾ ਪੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याला तू विपत्काली आराम देशील, तोपर्यंत दुर्जनाकरिता खांच खणली जाईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದುಷ್ಟನಿಗಾಗಿ ಕುಣಿಯು ಅಗಿಯಲ್ಪಡುವ ವರೆಗೆ ಕಷ್ಟದ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಥವನಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಯನ್ನು ಕೊಡುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تاکہ اُس کو مُصِیبت کے دِنوں میں آرام بخشے۔ جب تک شرِیر کے لِئے گڑھا نہ کھودا جائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ විසින් දඬුවම්කොට ඔබගේ ව්යවස්ථාවෙන් උගන්වනු ලබන මනුෂ්යයා පිනැත්තෙක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para lhe dares descanso dos dias de adversidade, até que a cova seja cavada para os ímpios.
- ALM1911 ALM1911
Para lhe dares descanço dos dias maus, até que se abra a cova para o impio.
Notes
On Psalm 94:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.