B The Bible

Psalm 94:10

Psalm 94:10 KJV
KJV King James Version

He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲיֹסֵ֣ר

ha.yo.Ser

¿ [the] discipliner of

H9008, H3256

גּ֭וֹיִם

Go.yim

nations

H1471A

הֲלֹ֣א

ha.Lo'

¿ not

H9008, H3808

יוֹכִ֑יחַ

yo.Khi.ach

does he rebuke

H3198

הַֽמְלַמֵּ֖ד

ham.la.Med

the [one who] teaches

H9009, H3925G

אָדָ֣ם

'a.Dam

humankind

H0120G

דָּֽעַת׃

Da.'at

knowledge

H1847

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He that chastiseth the nations, shall not he correct, `Even' he that teacheth man knowledge?

  • WEB WEB

    He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

  • WEBU WEBU

    He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜாதிகளை தண்டிக்கிறவர் கடிந்துகொள்ளாரோ? மனுஷனுக்கு அறிவைப் போதிக்கிறவர் அறியாரோ?

  • TaERV TaERV

    தேவன் அந்த ஜனங்களை ஒழுங்குபடுத்துவார். தேவன் அவர்கள் செய்ய வேண்டியவற்றை அவர்களுக்குக் கற்பிப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജാതികളെ ശിക്ഷിക്കുന്നവൻ ശാസിക്കയില്ലയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે રાષ્ટોને શિસ્તમાં રાખે છે, તે શું તમને સખત ઠપકો આપતા નથી? દેવ લોકોને તેઓ જે જાણે છે તે શીખવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗକୁ ଶାସନ କରନ୍ତି, ଯେ ମନୁଷ୍ୟକୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    管教列邦的,就是叫人得知識的,難道自己不懲治人嗎?

  • CUVS CUVS

    管教列邦的,就是叫人得知识的,难道自己不惩治人吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que castiga a las naciones, ¿No reprenderá? ¿No sabrá el que enseña al hombre la ciencia?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui châtie les nations ne punirait-il point, Lui qui donne à l’homme l’intelligence?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der die Heiden züchtigt, sollte der nicht strafen,-der die Menschen lehrt, was sie wissen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْمُؤَدِّبُ الأُمَمَ أَلاَ يُبَكِّتُ؟ الْمُعَلِّمُ الإِنْسَانَ مَعْرِفَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो जाति जाति को ताड़ना देता, और मनुष्य को ज्ञान सिखाता है, क्या वह न समझाएगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అన్యుజనులను శిక్షించువాడు మనుష్యులకు తెలివి నేర్పువాడు దండింపకమానునా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিনি জাতিগণের শিক্ষাদাতা, তিনি কি ভর্ৎসনা করিবেন না? তিনিই ত মনুষ্যকে জ্ঞান শিক্ষা দেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਤਾੜਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਵਿੱਦਿਆ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਭਲਾ, ਉਹ ਨਾ ਝਿੜਕੇਗਾॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो राष्ट्रांचा शास्ता, मानवांचा ज्ञानदाता, तो शासन करणार नाही काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವ ವನೂ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುವವನೂ ಗದರಿಸನೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا وہ جو قَوموں کو تنبِیہ کرتا ہے اور اِنسان کو دانِش سِکھاتا ہے سزا نہ دے گا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ජාතීන්ට දඬුවම්කරන තැනන්වහන්සේ, එනම් මනුෂ්‍යයාට ඥානය උගන්වන්නාවූ තැනන්වහන්සේ, දඬුවම් නොකරනසේක්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aquele que disciplina as nações, não punirá? Aquele que ensina o homem tem conhecimento.

  • ALM1911 ALM1911

    Aquelle que argúe as gentes não castigará? e o que ensina ao homem o conhecimento não saberá?

Notes

On Psalm 94:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 94