The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty.
- WEB WEB
Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.
- WEBU WEBU
Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, the LORD on high is mighty.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
திரளான தண்ணீர்களின் இரைச்சலைப்பார்க்கிலும், சமுத்திரத்தின் வலுமையான அலைகளைப்பார்க்கிலும், கர்த்தர் உன்னதத்திலே வல்லமையுள்ளவர்.
- TaERV TaERV
கடலின் மோதும் அலைகள் ஒலிமிகுந்து வல்லமை மிகுந்தவையாக உள்ளன. ஆனால் மேலேயுள்ள கர்த்தர் இன்னும் மிகுந்த வல்லமையுள்ளவர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സമുദ്രത്തിലെ വൻതിരകളായ പെരുവെള്ളങ്ങളുടെ മുഴക്കത്തെക്കാളും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે વધુ ગર્જના કરતાં સમુદ્રોથી વધારે શકિતશાળી છો, અને સમુદ્રોનાઁ મોજાઁઓથી વધારે બળવાન. ઉપરવાળો દેવયહોવા,પરમ ઊંચામાં પરાક્રમી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଜଳରାଶିର ଧ୍ୱନି ଓ ସମୁଦ୍ରର ପ୍ରବଳ ତରଙ୍ଗ ଅପେକ୍ଷା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華在高處大有能力,勝過諸水的響聲,洋海的大浪。
- CUVS CUVS
耶和华在高处大有能力,胜过诸水的响声,洋海的大浪。
Russian
1 translation- RST RST
Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Jehová en las alturas es más poderoso Que el estruendo de las muchas aguas, Más que las recias ondas del mar.
French
1 translation- LSG LSG
Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L’Éternel est puissant dans les lieux célestes.
German
1 translation- LUT LUT
Die Wasserwogen im Meer sind groß und brausen mächtig; der HERR aber ist noch größer in der Höhe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِنْ أَصْوَاتِ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ مِنْ غِمَارِ أَمْوَاجِ الْبَحْرِ الرَّبُّ فِي الْعُلَى أَقْدَرُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
महासागर के शब्द से, और समुद्र की महातरंगों से, विराजमान यहोवा अधिक महान् है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
విస్తారజలముల ఘోషలకంటెను బలమైన సముద్ర తరంగముల ఘోషలకంటెను ఆకాశమునందు యెహోవా బలిష్ఠుడు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
জলসমূহের কল্লোলধ্বনি অপেক্ষা, সমুদ্রের প্রবল তরঙ্গমালা অপেক্ষা, ঊর্দ্ধস্থ সদাপ্রভু বলবান।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਾਹਲਿਆਂ ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਠਾਠਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ, ਯਹੋਵਾਹ ਉਚਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
विपुल जलांच्या, महासागराच्या प्रचंड लाटांच्या गर्जनेहून उच्च स्थानी असलेला परमेश्वर प्रतापशाली आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಹಳ ನೀರುಗಳ ಶಬ್ದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೌದು, ಸಮುದ್ರದ ಬಲವಾದ ಅಲೆ ಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಉನ್ನತದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿ ದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بحروں کی آواز سے۔ سمُندر کی زبردست مَوجوں سے بھی خُداوند بُلند و قادِر ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මහත් ජල ඝෝෂාවන්ටත් මුහුදේ බලවත් රැළවලටත් වඩා උසස්ථානයෙහි ස්වාමීන්වහන්සේ බලවත්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Acima das vozes de muitas águas, das poderosas ondas do mar, o SENHOR nas alturas é poderoso.
- ALM1911 ALM1911
Mas o Senhor nas alturas é mais poderoso do que o ruido das grandes aguas e do que as grandes ondas do mar.
Notes
On Psalm 93:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.