B The Bible

Psalm 93:5

Psalm 93:5 KJV
KJV King James Version

Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֵֽדֹתֶ֨יךָ׀

'e.do.Tei.kha

testimonies your

H5713B, H9021, H9015

נֶאֶמְנ֬וּ

ne.'em.Nu

they are reliable

H0539

מְאֹ֗ד

me.'Od

exceedingly

H3966

לְבֵיתְךָ֥

le.vei.te.Kha

to house your

H9005, H1004B, H9021

נַאֲוָה־

na.'a.vah-

it is befitting

H4998

קֹ֑דֶשׁ

Ko.desh

holiness

H6944G

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

לְאֹ֣רֶךְ

le.'O.rekh

for length of

H9005, H0753

יָמִֽים׃

ya.Mim

days

H3117K

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thy testimonies are very sure: Holiness becometh thy house, O Jehovah, for evermore.

  • WEB WEB

    Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forever more.

  • WEBU WEBU

    Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, LORD, forever more.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது சாட்சிகள் மிகவும் உண்மையுள்ளவைகள்; கர்த்தாவே, பரிசுத்தமானது நித்திய நாளாக உமது ஆலயத்தின் அலங்காரமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, உமது சட்டங்கள் என்றென்றும் தொடரும். உமது பரிசுத்த ஆலயம் வெகு காலம் நிலைநிற்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ എത്രയും നിശ്ചയമുള്ളവ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા કરારો સંપૂર્ણ રીતે વિશ્વાસપાત્ર છે, હે યહોવા, સર્વકાળ પવિત્રતા તમારા મંદિરને શોભે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭର ପ୍ରମାଣବାକ୍ୟ ଅତି ନିଶ୍ଚିତ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,你的法度最的確;你的殿永稱為聖,是合宜的。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,你的法度最的确;你的殿永称为圣,是合宜的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tus testimonios son muy firmes; La santidad conviene a tu casa, Oh Jehová, por los siglos y para siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tes témoignages sont entièrement véritables; La sainteté convient à ta maison, O Éternel! Pour toute la durée des temps.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dein Wort ist eine rechte Lehre. Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HERR, ewiglich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    شَهَادَاتُكَ ثَابِتَةٌ جِدّاً. بِبَيْتِكَ تَلِيقُ الْقَدَاسَةُ يَا رَبُّ إِلَى طُولِ الأَيَّامِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरी चितौनियाँ अति विश्‍वासयोग्य हैं; हे यहोवा, तेरे भवन को युग युग पवित्रता ही शोभा देती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీ శాసనములు ఎన్నడును తప్పిపోవు యెహోవా, ఎన్న టెన్నటికి పరిశుద్ధతయే నీ మందిర మునకు అనుకూలము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার সাক্ষ্য সকল অতি বিশ্বাসযোগ্য হে সদাপ্রভু, চিরদিনের জন্য পবিত্রতা তোমার গৃহের শোভা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਅੱਤ ਸੱਚੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਤੇਰੇ ਭਵਨ ਨੂੰ ਅਨੰਤ ਕਾਲ ਤੀਕ ਫੱਬਦੀ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझे निर्बंध अभंग आहेत; हे परमेश्वरा, तुझ्या घराला पावित्र्य सदैव शोभते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಬಹಳ ನಿಶ್ಚಯವಾದವುಗಳು; ಓ ಕರ್ತನೇ, ಸದಾ ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದು ಪರಿಶುದ್ಧತ್ವವೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیری شہادتیں بِالکُل سچّی ہیں۔ اَے خُداوند!ابدُالآباد کے لِئے قُدُّوسِیت تیرے گھر کو زیبا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ ශික්ෂා ඉතා ස්ථිරය. ස්වාමිනි, සදාකල්ම ශුද්ධකම ඔබගේ ගෘහයට හොබනේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus estatutos permanecem firmes. A santidade adorna a sua casa, SENHOR, para todo o sempre.

  • ALM1911 ALM1911

    Mui fieis são os teus testemunhos: a sanctidade convem á tua casa, Senhor, para sempre.

Notes

On Psalm 93:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 93