B The Bible

Psalm 93:3

Psalm 93:3 KJV
KJV King James Version

The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נָשְׂא֤וּ

na.se.'U

they have lifted up

H5375G

נְהָר֨וֹת׀

ne.ha.Rot

rivers

H5104H, H9015

יְֽהוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

נָשְׂא֣וּ

na.se.'U

they have lifted up

H5375G

נְהָר֣וֹת

ne.ha.Rot

rivers

H5104H

קוֹלָ֑ם

ko.Lam

voice their

H6963A, H9028

יִשְׂא֖וּ

yis.'U

they lifted up

H5375G

נְהָר֣וֹת

ne.ha.Rot

rivers

H5104H

דָּכְיָֽם׃

da.khe.Yam

pounding their

H1796, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.

  • WEB WEB

    The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

  • WEBU WEBU

    The floods have lifted up, LORD, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, நதிகள் எழும்பின; நதிகள் இரைச்சலிட்டு எழும்பின; நதிகள் அலைதிரண்டு எழும்பின.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, ஆறுகளின் ஒலி மிகுந்த இரைச் சலுடையது. மோதும் அலைகள் இரைச்சலெ ழுப்புகின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, പ്രവാഹങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, નદીઓએ ગર્જનાકરી છે. વહેતી નદીઓએ તેમનો અવાજ વધાર્યો છે અને પોતાના મોજાં ઊંચા ઉછાળ્યાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ନଦୀସକଳ ବଢ଼ି ଉଠିଅଛନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,大水揚起,大水發聲,波浪澎湃。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,大水扬起,大水发声,波浪澎湃。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Alzaron los ríos, oh Jehová, Los ríos alzaron su sonido; Alzaron los ríos sus ondas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les fleuves élèvent, ô Éternel! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, die Wasserströme erheben sich, die Wasserströme erheben ihr Brausen, die Wasserströme heben empor die Wellen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رَفَعَتِ الأَنْهَارُ يَا رَبُّ رَفَعَتِ الأَنْهَارُ صَوْتَهَا. تَرْفَعُ الأَنْهَارُ عَجِيجَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, महानदों का कोलाहल हो रहा है, महानदों का बड़ा शब्द हो रहा है, महानद गरजते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వరదలు ఎలుగెత్తెను యెహోవా, వరదలు ఎలుగెత్తెను వరదలు తమ అలలను హోరెత్తునట్లు చేయుచున్నవి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নদী সকল উঠাইয়াছে, হে সদাপ্রভু, নদী সকল আপন আপন ধ্বনি উঠাইয়াছে, নদী সকল আপন আপন তরঙ্গ উঠাইতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੜ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਚਾਇਆ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਹੜ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸ਼ੋਰ ਮਚਾਇਆ ਹੈ, ਹੜ੍ਹ ਆਪਣੀ ਗਰਜ ਮਚਾਉਂਦੇ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, नद्यांनी कल्लोळ केला आहे, महानाद केला आहे; नद्यांनी आपल्या लाटांनी गर्जना केली आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ಪ್ರವಾಹಗಳು ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಪ್ರವಾಹಗಳು ತಮ್ಮ ಶಬ್ದವನ್ನು ಎತ್ತಿವೆ; ಪ್ರವಾಹ ಗಳು ತಮ್ಮ ತೆರೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سَیلابوں نے اَے خُداوند! سَیلابوں نے شور مچا رکھّا ہے۔سَیلاب مَوجزن ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, ජල ධාරාවෝ නැගුණෝය, ජල ධාරාවෝ ශබ්දනැගුවෝය; ජල ධාරාවෝ රැළ නඟිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As torrentes se levantaram, SENHOR, as torrentes levantaram a sua voz. As torrentes levantam as suas ondas.

  • ALM1911 ALM1911

    Os rios levantam, ó Deus, os rios levantam o seu ruido, os rios levantam as suas ondas.

Notes

On Psalm 93:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 93