When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever.
- WEB WEB
though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.
- WEBU WEBU
though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
துன்மார்க்கர் புல்லைப்போலே தழைத்து, அக்கிரமக்காரர் யாவரும் செழிக்கும்போது, அது அவர்கள் என்றென்றைக்கும் அழிந்துபோவதற்கே ஏதுவாகும்.
- TaERV TaERV
களைகளைப்போல் தீயோர் வாழ்ந்து மறைகிறார்கள். அவர்கள் செய்யும் பயனற்ற காரியங்களே என்றென்றும் அழிக்கப்படும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്ടന്മാർ പുല്ലുപോലെ മുളെക്കുന്നതും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુષ્ટ માણસો ઘાસની જેમ પુષ્કળ ઉગે છે, ભૂંડુ કરનાર દરેક જગાએ ફૂટી નીકળે છે. પણ તેમનો સદાને માટે વિનાશ થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେତେବେଳେ ଦୁଷ୍ଟଗଣ ତୃଣ ପରି ଅଙ୍କୁରିତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惡人茂盛如草,一切作孽之人發旺的時候,正是他們要滅亡,直到永遠。
- CUVS CUVS
恶人茂盛如草,一切作孽之人发旺的时候,正是他们要灭亡,直到永远。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, Es para ser destruidos, eternamente. ,
French
1 translation- LSG LSG
L’homme stupide n’y connaît rien, Et l’insensé n’y prend point garde.
German
1 translation- LUT LUT
Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِذَا زَهَا الأَشْرَارُ كَالْعُشْبِ وَأَزْهَرَ كُلُّ فَاعِلِي الإِثْمِ فَلِكَيْ يُبَادُوا إِلَى الدَّهْرِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कि दुष्ट जो घास के समान फूलते-फलते हैं, और सब अनर्थकारी जो प्रफुल्लित होते हैं, यह इसलिये होता है कि वे सर्वदा के लिये नष्ट हो जाएँ,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నిత్యనాశనము నొందుటకే గదా భక్తిహీనులు గడ్డివలె చిగుర్చుదురు. చెడుపనులు చేయువారందరు పుష్పించుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দুষ্টগণ যখন তৃণের ন্যায় অঙ্কুরিত হয়, অধর্ম্মাচারী সকলে যখন প্রফুল্ল হয়, তখন তাহাদের চির-বিনাশের জন্য সেইরূপ হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿ ਜਦੋਂ ਦੁਸ਼ਟ ਘਾਹ ਵਾਂਙੁ ਫੁੱਟਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਬਦਕਾਰ ਫੁੱਲਦੇ ਫਲਦੇ ਹਨ, ਏਹ ਇਸ ਕਰਕੇ ਹੈ ਭਈ ਓਹ ਸਦਾ ਲਈ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਣ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दुर्जन गवताप्रमाणे उगवले व सर्व दुष्कर्मी उत्कर्ष पावले, म्हणजे त्यांचा कायमचा विध्वंस ठरलाच.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದುಷ್ಟರು ಚಿಗುರುವದು ಮತ್ತು ಅಕ್ರಮಗಾರರು ವೃದ್ಧಿಯಾಗು ವದು ಅವರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿರ್ಮೂಲವಾಗುವದ ಕ್ಕಾಗಿಯೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب شرِیر گھاس کی طرح اُگتے ہیں اور سب بدکردار پُھولتے پَھلتے ہیں تو یہ اِسی لِئے ہے کہ وہ ہمیشہ کے لِئے فنا ہوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුෂ්ටයන් තණකොළ මෙන් වැඩෙන්නෙත්, අයුතුකම්කරන සියල්ලන් සඵලවන්නෙත්, ඔවුන් සදාකාලේට විනාශවන පිණිසය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
que, embora os ímpios brotem como a erva, e todos os malfeitores floresçam, eles serão destruídos para sempre.
- ALM1911 ALM1911
Quando o impio crescer como a herva, e quando florescerem todos os que obram a iniquidade, é que serão destruidos perpetuamente.
Notes
On Psalm 92:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.