B The Bible

Psalm 92:11

Psalm 92:11 KJV
KJV King James Version

Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתַּבֵּ֥ט

va.ta.Bet

and it has looked

H9001, H5027

עֵינִ֗י

'ei.Ni

eye my

H5869A, H9020

בְּשׁ֫וּרָ֥י

be.Shu.Rai

on enemies my

H9003, H7790, H9020

בַּקָּמִ֖ים

ba.ka.Mim

in <the> [those who] rise up

H9003, H6965J

עָלַ֥י

'a.Lai

on me

H5921A, H9030

מְרֵעִ֗ים

me.re.'Im

evil-doers

H7489A

תִּשְׁמַ֥עְנָה

tish.Ma'.nah

they have heard

H8085G

אָזְנָֽי׃

'a.ze.Nai

ears my

H0241G, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Mine eye also hath seen `my desire' on mine enemies, Mine ears have heard `my desire' of the evil-doers that rise up against me.

  • WEB WEB

    My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

  • WEBU WEBU

    My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் சத்துருக்களுக்கு நேரிடுவதை என் கண் காணும்; எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிற துன்மார்க்கருக்கு நேரிடுவதை என் காது கேட்கும்.

  • TaERV TaERV

    என் பகைவர்களை என்னைச் சுற்றிலும் காண்கிறேன். என்னைத் தாக்க வருகிற பெருங்காளைகளைப் போல அவர்கள் காணப்படுகிறார்கள். அவர்கள் என்னைக் குறித்துச் சொல்பவற்றை நான் கேட்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ കണ്ണു എന്റെ ശത്രുക്കളെ കണ്ടും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં નજરે નિહાળ્યું છે ને મારા શત્રુઓની હાર થઇ છે; અને મેં સાંભળ્યું છે, કે મારા દુષ્ટ દુશ્મનોને ભગાડી મૂકવામાં આવ્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ଶତ୍ରୁଗଣ ଉପରେ ମୋହର ବାଞ୍ଛା ସଫଳ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我眼睛看見仇敵遭報;我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

  • CUVS CUVS

    我眼睛看见仇敌遭报;我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos; Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber mein Horn wird erhöht werden wie eines Einhorns, und ich werde gesalbt mit frischem Öl.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتُبْصِرُ عَيْنِي بِمُرَاقِبِيَّ وَبِالْقَائِمِينَ عَلَيَّ بِالشَّرِّ تَسْمَعُ أُذُنَايَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं अपने शत्रुओं पर दृष्‍टि करके, और उन कुकर्मियों का हाल जो मेरे विरुद्ध उठे थे, सुनकर सन्तुष्‍ट हुआ हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాకొరకు పొంచినవారి గతి నాకన్నులు ఆశతీర చూచెను నాకువిరోధముగా లేచినదుష్టులకు సంభవించినది నా చెవులకు వినబడెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমার চক্ষু আমার শত্রুদের দশা নিরীক্ষণ করিয়াছে; আমার কর্ণ আমার বিরোধী দুরাচারগণের দশা শুনিতে পাইয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਨੇ ਮੇਰੇ ਘਾਤੀਆਂ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਕੀਤੀ, ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਨੇ ਮੇਰੇ ਭੈੜੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦਾ ਹਾਲ ਸੁਣਿਆ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्यावर टपलेल्यांना पाहून माझे डोळे निवाले आहेत; माझ्यावर उठलेल्या दुष्कर्म्यांसंबंधाने माझे कान तृप्त झाले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಸಹ ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ದೃಷ್ಟಿಸುವದು; ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಏಳುವ ದುರ್ಮಾರ್ಗಿಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ನನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಕೇಳುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری آنکھ نے میرے دُشمنوں کو دیکھ لِیا۔ میرے کانوں نے میرے مُخالِف بدکاروں کا حال سُن لِیا ہے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ සතුරන් ගැන මාගේ ආශාව ඉෂ්ටවූ බව මාගේ ඇසට පෙනුණේය, මට විරුද්ධව නැගිටින්නාවූ නපුරුකම්කරන්නන් ගැන මාගේ ආශාව ඉෂ්ටවූ බව මාගේ කන්වලට ඇසුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os meus olhos também contemplaram os meus inimigos. Os meus ouvidos ouviram falar dos inimigos perversos que se levantam contra mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Os meus olhos verão o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos ouvirão o meu desejo ácerca dos malfeitores que se levantam contra mim.

Notes

On Psalm 92:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 92