But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
But my horn hast thou exalted like `the horn of' the wild-ox: I am anointed with fresh oil.
- WEB WEB
But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.
- WEBU WEBU
But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் கொம்பைக் காண்டாமிருகத்தின் கொம்பைப்போல உயர்த்துவீர்; புது எண்ணெயால் அபிஷேகம் பண்ணப்படுகிறேன்.
- TaERV TaERV
ஆனால் நீர் என்னைப் பெலனுடையவனாகச் செய்கிறீர். பலத்த கொம்புகளையுடைய ஆட்டைப் போலாவேன். விசேஷ வேலைக்காக நீர் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தீர். உமது புது எண்ணெயை என்மீது ஊற்றினீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എങ്കിലും എന്റെ കൊമ്പു നീ കാട്ടുപോത്തിന്റെ കൊമ്പുപോലെ ഉയർത്തും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ તમે મને, જંગલી ગોધાના જેવો, બળવાન કર્યો છે; મને મૂલ્યવાન તેલ ચોળવામાં આવ્યું છે, જે ચેતનવંતો બનાવે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ ଅରଣାର ଶୃଙ୍ଗ ପରି ମୋହର ଶୃଙ୍ଗ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你卻高舉了我的角,如野牛的角;我是被新油膏了的。
- CUVS CUVS
你却高举了我的角,如野牛的角;我是被新油膏了的。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero tú aumentarás mis fuerzas como las del búfalo; Seré ungido con aceite fresco.
French
1 translation- LSG LSG
Car voici, tes ennemis, ô Éternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.
German
1 translation- LUT LUT
Denn siehe, deine Feinde, HERR, deine Feinde werden umkommen; und alle Übeltäter müssen zerstreut werden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَنْصِبُ مِثْلَ الْبَقَرِ الْوَحْشِيِّ قَرْنِي. تَدَهَّنْتُ بِزَيْتٍ طَرِيٍّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु मेरा सींग तू ने जंगली साँड़ का सा ऊँचा किया है; मैं टटके तेल से चुपड़ा गया हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
గురుపోతు కొమ్మువలె నీవు నా కొమ్ము పైకెత్తితివి క్రొత్త తైలముతో నేను అంటబడితిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু তুমি আমার শৃঙ্গ গবয়ের শৃঙ্গবৎ উন্নত করিয়াছ; আমি নব তৈলে অভিষিক্ত হইয়াছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਤੈਂ ਜੰਗਲੀ ਸਾਂਢ ਦੇ ਸਿੰਙ ਵਾਂਙੁ ਮੇਰੇ ਸਿੰਙ ਨੂੰ ਉੱਚਿਆਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੱਜਰੇ ਤੇਲ ਨਾਲ ਮਲਿਆ ਗਿਆ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण माझे शिंग तू रानबैलाच्या शिंगांप्रमाणे उन्नत केले आहेस, मला ताज्या तेलाचा अभ्यंग झाला आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಕೊಂಬನ್ನು ಕಾಡುಕೋಣದ ಕೊಂಬಿನಹಾಗೆ ಎತ್ತುವಿ; ಹೊಸ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಅಭಿಷಿಕ್ತ ನಾಗುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن تُو نے میرے سِینگ کو جنگلی سانڈ کے سِینگ کی مانِند بُلند کِیا ہے۔ مُجھ پر تازہ تیل ملا گیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ඔබ කුළු ගොනාගේ අඟ මෙන් මාගේ අඟ උස්කළසේක; මම අලුත් තෙලින් ගාගන සිටිමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas tu exaltaste o meu chifre como o do boi selvagem; fui ungido com óleo fresco.
- ALM1911 ALM1911
Porém tu exaltarás o meu poder, como o do unicornio: serei ungido com oleo fresco.
Notes
On Psalm 92:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.