B The Bible

Psalm 91:9

Psalm 91:9 KJV
KJV King James Version

Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

אַתָּ֣ה

'a.Tah

you

H0859A

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מַחְסִ֑י

mach.Si

refuge my

H4268, H9020

עֶ֝לְי֗וֹן

el.Yon

[the] Most High

H5945B

שַׂ֣מְתָּ

Sam.ta

you have made

H7760A

מְעוֹנֶֽךָ׃

me.'o.Ne.kha

dwelling place your

H4583, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For thou, O Jehovah, art my refuge! Thou hast made the Most High thy habitation;

  • WEB WEB

    Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,

  • WEBU WEBU

    Because you have made the LORD your refuge, and the Most High your dwelling place,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எனக்கு அடைக்கலமாயிருக்கிற உன்னதமான கர்த்தரை உனக்குத் தாபரமாகக்கொண்டாய்.

  • TaERV TaERV

    ஏனெனில் நீ கர்த்தரை நம்புகிறாய். மிக உன்னதமான தேவனை நீ உன் பாதுகாப்பிடமாகக்கொண்டாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, നീ എന്റെ സങ്കേതമാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શા માટે? કારણ તમે યહોવાનો વિશ્વાસ કરો છો. તમે પરાત્પર દેવને તમારી સુરક્ષિત જગા બનાવ્યાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ, ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ଆଶ୍ରୟ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華是我的避難所;你已將至高者當你的居所,

  • CUVS CUVS

    耶和华是我的避难所;你已将至高者当你的居所,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты, Господи, высок во веки!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque has puesto a Jehová, que es mi esperanza, Al Altísimo por tu habitación,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car tu es mon refuge, ô Éternel! Tu fais du Très-Haut ta retraite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der HERR ist deine Zuversicht; der Höchste ist deine Zuflucht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّكَ قُلْتَ: [أَنْتَ يَا رَبُّ مَلْجَإِي]. جَعَلْتَ الْعَلِيَّ مَسْكَنَكَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, तू मेरा शरणस्थान ठहरा है। तू ने जो परमप्रधान को अपना धाम मान लिया है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీవే నా ఆశ్రయము అని నీవు మహోన్నతుడైన దేవుని నీకు నివాసస్థలముగా చేసికొనియున్నావు"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ‘হাঁ, সদাপ্রভু, তুমিই আমার আশ্রয়’। তুমি পরাৎপরকে আপনার বাসস্থান করিয়াছ;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਪਨਾਹਗਾਹ ਹੈਂ, - ਤੈਂ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵੱਸੋਂ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण परमेश्वर माझा आश्रय आहे असे म्हणून तू परात्पराला निवासस्थान केले आहेस,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಹೋನ್ನತನಾದ ಕರ್ತನನ್ನು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯ ವಾಗಿಯೂ ನಿವಾಸಸ್ಥಾನವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ದ್ದರಿಂದ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر تُو اَے خُداوند! میری پناہ ہے ! تُو نے حق تعالیٰ کو اپنا مسکن بنا لِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමිනි, ඔබ මාගේ රක්ෂාස්ථානයය. ඔබ මහෝත්තමයාණන් ඔබේ වාසස්ථානය කරගත්තෙහිය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Porque você fez do SENHOR o seu refúgio, e do Altíssimo a sua habitação,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque tu, ó Senhor, és o meu refugio: no Altissimo fizeste a tua habitação.

Notes

On Psalm 91:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 91