B The Bible

Psalm 91:8

Psalm 91:8 KJV
KJV King James Version

Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רַ֭ק

rak

only

H7535

בְּעֵינֶ֣יךָ

be.'ei.Nei.kha

with own eyes your

H9003, H5869A, H9021

תַבִּ֑יט

ta.Bit

you will look

H5027

וְשִׁלֻּמַ֖ת

ve.shi.lu.Mat

and [the] retribution of

H9002, H8011

רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

תִּרְאֶֽה׃

tir.'Eh

you will see

H7200G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Only with thine eyes shalt thou behold, And see the reward of the wicked.

  • WEB WEB

    You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.

  • WEBU WEBU

    You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் கண்களால் மாத்திரம் நீ அதைப் பார்த்து, துன்மார்க்கருக்கு வரும் பலனைக் காண்பாய்.

  • TaERV TaERV

    சற்றுப்பார், அத்தீயோர் தண்டிக்கப்பட்டதை நீ காண்பாய்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ കണ്ണുകൊണ്ടു തന്നേ നീ നോക്കി ദുഷ്ടന്മാർക്കു വരുന്ന പ്രതിഫലം കാണും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે તમે તમારી પોતાની આંખોથી જોશો કે દુષ્ટ લોકોને કેવી સજા થાય છે!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କେବଳ ସ୍ୱଚକ୍ଷୁରେ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你惟親眼觀看,見惡人遭報。

  • CUVS CUVS

    你惟亲眼观看,见恶人遭报。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ciertamente con tus ojos mirarás Y verás la recompensa de los impíos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ja du wirst mit deinen Augen deine Lust sehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنَّمَا بِعَيْنَيْكَ تَنْظُرُ وَتَرَى مُجَازَاةَ الأَشْرَارِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु तू अपनी आँखों से दृष्‍टि करेगा और दुष्‍टों के अन्त को देखेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు కన్నులార చూచుచుండగా భక్తిహీనులకు ప్రతిఫలము కలుగును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি কেবল স্বচক্ষে নিরীক্ষণ করিবে, দুষ্টগণের প্রতিফল দেখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੇਵਲ ਤੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਨਿਗਾਹ ਕਰੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਵੇਖੇਂਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मात्र तुझ्या डोळ्यांना ती दिसेल, आणि दुर्जनांना प्राप्त होणारे प्रतिफल तुझ्या दृष्टीस पडेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ನೀನು ದೃಷ್ಟಿಸಿ ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿ ಆಗುವದನ್ನು ನೋಡುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن تُو اپنی آنکھوں سے نِگاہ کرے گا اور شرِیروں کے انجام کو دیکھے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ ඇස්වලින් බලා, දුෂ්ටයාගේ විපාකය දකිනවා පමණක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você somente olhará com os seus olhos, e verá a recompensa dos ímpios.

  • ALM1911 ALM1911

    Sómente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos impios.

Notes

On Psalm 91:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 91