There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.
- WEB WEB
no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.
- WEBU WEBU
no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால் பொல்லாப்பு உனக்கு நேரிடாது, வாதை உன் கூடாரத்தை அணுகாது.
- TaERV TaERV
தீயவை உனக்கு நிகழாது, உன் வீட்டில் எந்தவிதமான நோய்களும் இருப்பதில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരു അനർത്ഥവും നിനക്കു ഭവിക്കയില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેથી તમારા પર કોઇ અણધારી આફત આવશે નહિ, તમારી પાસે, તમારા રહેઠાણની જગાની નજીક કોઇ બિમારી આવશે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭକୁ କୌଣସି ବିପଦ ଘଟିବ ନାହିଁ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
禍患必不臨到你,災害也不挨近你的帳棚。
- CUVS CUVS
祸患必不临到你,灾害也不挨近你的帐棚。
Russian
1 translation- RST RST
Ибо вот, враги Твои, Господи, - вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No te, sobrevendrá mal, Ni plaga tocará tu morada.
French
1 translation- LSG LSG
Aucun malheur ne t’arrivera, Aucun fléau n’approchera de ta tente.
German
1 translation- LUT LUT
Es wird dir kein Übel begegnen, und keine Plage wird zu deiner Hütte sich nahen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ يُلاَقِيكَ شَرٌّ وَلاَ تَدْنُو ضَرْبَةٌ مِنْ خَيْمَتِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये कोई विपत्ति तुझ पर न पड़ेगी, न कोई दु:ख तेरे डेरे के निकट आएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీకు అపాయమేమియు రాదు ఏ తెగులును నీ గుడారమును సమీపించదు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার কোন বিপদ ঘটিবে না, কোন উৎপাত তোমার তাম্বুর নিকটে আসিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਬੁਰਿਆਈ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ, ਨਾ ਕੋਈ ਬਵਾ ਤੇਰੇ ਡੇਰੇ ਕੋਲ ਅੱਪੜੇਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून कोणतेही अरिष्ट तुझ्यावर येणार नाही, कोणतीही व्याधी तुझ्या तंबूजवळ येणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೇಡು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟದು; ಯಾವ ವ್ಯಾಧಿಯೂ ನಿನ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಸವಿಾಪಿಸದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُجھ پر کوئی آفت نہیں آئے گی اور کوئی وبا تیرے خَیمہ کے نزدِیک نہ پُہنچے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබට කිසි නපුරක් නොපැමිණෙන්නේය, ඔබේ කූඩාරමට වසංගතයක් ළං නොවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
nenhum mal acontecerá a você, nem praga alguma chegará perto da sua tenda.
- ALM1911 ALM1911
Nenhum mal te succederá, nem praga alguma chegará á tua tenda.
Notes
On Psalm 91:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.