For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.
- WEB WEB
For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.
- WEBU WEBU
For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் வழிகளிலெல்லாம் உன்னைக் காக்கும்படி, உனக்காகத் தம்முடைய தூதர்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்.
- TaERV TaERV
தேவன் அவரது தூதர்களை உனக்காகக் கட்டளையிடுவார். நீ போகுமிடங்களிலெல்லாம் அவர்கள் உன்னைப் பாதுகாப்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ എല്ലാവഴികളിലും നിന്നെ കാക്കേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ, તું જ્યાં જાય છે ત્યાં દેવ તારું રક્ષણ કરવા માટે તેના દેવદૂતોને આજ્ઞા કરશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ସେ ତୁମ୍ଭର ସବୁ ଗତିରେ ତୁମ୍ଭକୁ ରକ୍ଷା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因他要為你吩咐他的使者,在你行的一切道路上保護你。
- CUVS CUVS
因他要为你吩咐他的使者,在你行的一切道路上保护你。
Russian
1 translation- RST RST
а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pues a sus ángeles mandará acerca de ti, Que te guarden en todos tus caminos.
French
1 translation- LSG LSG
Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;
German
1 translation- LUT LUT
Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ يُوصِي مَلاَئِكَتَهُ بِكَ لِكَيْ يَحْفَظُوكَ فِي كُلِّ طُرْقِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि वह अपने दूतों को तेरे निमित्त आज्ञा देगा, कि जहाँ कहीं तू जाए वे तेरी रक्षा करें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ మార్గములన్నిటిలో నిన్ను కాపాడుటకు ఆయన నిన్ను గూర్చి తన దూతలను ఆజ్ఞాపించును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ তিনি আপন দূতগণকে তোমার বিষয়ে আজ্ঞা দিবেন, যেন তাঁহারা তোমার সমস্ত পথে তোমাকে রক্ষা করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੁਕਮ ਦੇਵੇਗਾ, ਭਈ ਓਹ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਰੱਛਿਆ ਕਰਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण तुझ्या सर्व मार्गांत तुझे रक्षण करण्याची तुझ्याविषयी तो आपल्या दिव्यदूतांना आज्ञा देईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುವದಕ್ಕೆ ಆತನು ತನ್ನ ದೂತರಿಗೆ ನಿನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ وہ تیری بابت اپنے فرِشتوں کو حُکم دے گا کہ تیری سب راہوں میں تیری حِفاظت کریں ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ඔබේ සියලු මාර්ගවලදී ඔබ ආරක්ෂාකරන පිණිස උන්වහන්සේ ස්වකීය දූතයන්ට ඔබ ගැන අණදෙනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois ele dará ordens aos seus anjos a seu respeito, para guardá-lo em todos os seus caminhos.
- ALM1911 ALM1911
Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito para te guardarem em todos os teus caminhos.
Notes
On Psalm 91:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.