They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They shall bear thee up in their hands, Lest thou dash thy foot against a stone.
- WEB WEB
They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.
- WEBU WEBU
They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் பாதம் கல்லில் இடறாதபடிக்கு அவர்கள் உன்னைத் தங்கள் கைகளில் ஏந்திக்கொண்டு போவார்கள்.
- TaERV TaERV
உன் கால் பாறையில் மோதாதபடிக்கு அவர்கள் கைகள் உன்னைப் பிடித்துக்கொள்ளும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ കാൽ കല്ലിൽ തട്ടിപ്പോകാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ તને પોતાના હાથોમાં ધરી રાખશે, જેથી તારો પગ માર્ગમાં ખડકો સાથે અફળાય નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭ ଚରଣ ଯେପରି ପଥରରେ ନ ବାଜିବ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們要用手托著你,免得你的腳碰在石頭上。
- CUVS CUVS
他们要用手托着你,免得你的脚碰在石头上。
Russian
1 translation- RST RST
и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En las manos te llevarán, Para que tu pie no tropiece en piedra.
French
1 translation- LSG LSG
Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
German
1 translation- LUT LUT
daß sie dich auf Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عَلَى الأَيْدِي يَحْمِلُونَكَ لِئَلاَّ تَصْدِمَ بِحَجَرٍ رِجْلَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे तुझ को हाथों हाथ उठा लेंगे, ऐसा न हो कि तेरे पाँवों में पत्थर से ठेस लगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ పాదములకు రాయి తగులకుండ వారు నిన్ను తమ చేతులమీద ఎత్తి పట్టుకొం దురు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহারা তোমাকে হস্তে করিয়া তুলিয়া লইবেন, পাছে তোমার চরণে প্রস্তরের আঘাত লাগে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਤੈਨੂੰ ਹੱਥਾਂ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕ ਲੈਣਗੇ, ਮਤੇ ਪੱਥਰ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਪੈਰ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या पायांना धोंड्याची ठेच लागू नये म्हणून ते तुला आपल्या हातांवर झेलून धरतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಪಾದವು ಕಲ್ಲಿಗೆ ತಗಲದ ಹಾಗೆ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ تُجھے اپنے ہاتھوں پر اُٹھا لیں گے تاکہ اَیسا نہ ہو کہ تیرے پاؤں کو پتھّر سے ٹھیس لگے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු ඔබේ පය ගලක නොවදින පිණිස ඔවුන්ගේ අත් පිට ඔබ උසුලාගන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles o sustentarão nas suas mãos, para que você não bata o pé em uma pedra.
- ALM1911 ALM1911
Elles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.
Notes
On Psalm 91:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.