B The Bible

Psalm 91:6

Psalm 91:6 KJV
KJV King James Version

Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִ֭דֶּבֶר

Mi.de.ver

from a plague

H9006, H1698

בָּאֹ֣פֶל

ba.'O.fel

[which] in the darkness

H9003, H0652

יַהֲלֹ֑ךְ

ya.ha.Lokh

it will walk

H1980I

מִ֝קֶּ֗טֶב

mi.Ke.tev

from destruction

H9006, H6986

יָשׁ֥וּד

ya.Shud

[which] it will devastate

H7736

צָהֳרָֽיִם׃

tzo.ho.Ra.yim

noon<s>

H6672A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.

  • WEB WEB

    nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

  • WEBU WEBU

    nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இருளில் நடமாடும் கொள்ளை நோய்க்கும், மத்தியானத்தில் பாழாக்கும் சங்காரத்துக்கும் பயப்படாதிருப்பாய்.

  • TaERV TaERV

    இருளில் வரும் கொடிய நோய்களுக்கும், நடுப் பகலில் வரும் கொடிய நோய்களுக்கும் நீ அஞ்சமாட்டாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇരുട്ടിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന മഹാമാരിയെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અંધકારમાં ફેલાતા ભયંકર ચેપી રોગથી કે મધ્યાહને આવતી પ્રાણઘાતક બિમારીથી તું ગભરાઇશ નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନ୍ଧକାରଗାମୀ ମହାମାରୀ, କିଅବା ମଧ୍ୟାହ୍ନରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    也不怕黑夜行的瘟疫,或是午間滅人的毒病。

  • CUVS CUVS

    也不怕黑夜行的瘟疫,或是午间灭人的毒病。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ni pestilencia que ande en oscuridad, Ni mortandad que en medio del día destruya.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittage verderbt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلاَ مِنْ وَبَأٍ يَسْلُكُ فِي الدُّجَى وَلاَ مِنْ هَلاَكٍ يُفْسِدُ فِي الظَّهِيرَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    न उस मरी से जो अन्धेरे में फैलती है, और न उस महारोग से जो दिन-दुपहरी में उजाड़ता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చీకటిలో సంచరించు తెగులునకైనను మధ్యాహ్నమందు పాడుచేయు రోగమునకైనను నీవు భయపడకుందువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিমির-বিহারী মারী হইতে, মধ্যাহ্নের সাংঘাতিক ব্যাধি হইতে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾ ਉਸ ਮਰੀ ਤੋਂ ਜਿਹੜੀ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਉਸ ਤਬਾਹੀ ਤੋਂ ਜਿਹੜੀ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਉਜਾੜਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    काळोखात फिरणारी मरी, भर दुपारी नाश करणारी पटकी, ह्यांची तुला भीती वाटणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಜಾಡ್ಯಕ್ಕೂ ಇಲ್ಲವೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ಹಾಳು ಮಾಡುವ ನಾಶನಕ್ಕೂ ನೀನು ಭಯಪಡದೆ ಇರುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نہ اُس وبا سے جو اندھیرے میں چلتی ہے نہ اُس ہلاکت سے جو دوپہر کو وِیران کرتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අඳුරේ යන වසංගතයටවත්, ඉරමුදුන් වේලේ පාළුකරන විනාශයටවත් ඔබ භය නොවන්නෙහිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    nem da peste que caminha nas trevas, nem da destruição que devasta ao meio-dia.

  • ALM1911 ALM1911

    Nem da peste que anda na escuridão, nem da mortandade que assola ao meio-dia.

Notes

On Psalm 91:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 91