B The Bible

Psalm 91:16

Psalm 91:16 KJV
KJV King James Version

With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֹ֣רֶךְ

'O.rekh

length of

H0753

יָ֭מִים

Ya.mim

days

H3117G

אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ

'as.bi.'E.hu

I will satisfy him

H7646, H9033

וְ֝אַרְאֵ֗הוּ

ve.'ar.'E.hu

and I will let look him

H9002, H7200G, H9033

בִּֽישׁוּעָתִֽי׃

Bi.shu.'a.Ti

on salvation my

H9003, H3444, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    With long life will I satisfy him, And show him my salvation. Psalm 92 A Psalm, a Song for the sabbath day.

  • WEB WEB

    I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”

  • WEBU WEBU

    I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீடித்த நாட்களால் அவனைத் திருப்தியாக்கி, என், இரட்சிப்பை அவனுக்குக் காண்பிப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    என்னைப் பின்பற்றுவோருக்கு நான் நீண்ட ஆயுளைக் கொடுப்பேன். நான் அவர்களைக் காப்பாற்றுவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദീർഘായുസ്സുകൊണ്ടു ഞാൻ അവന്നു തൃപ്തിവരുത്തും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તેને દીર્ઘ આયુષ્યથી તૃપ્ત કરીશ, અને હું મારું તારણ તેને આપીશ.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ଦୀର୍ଘାୟୁ ଦେଇ ତାହାକୁ ତୃପ୍ତ କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要使他足享長壽,將我的救恩顯明給他。

  • CUVS CUVS

    我要使他足享长寿,将我的救恩显明给他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Lo saciaré de larga vida, Y le mostraré mi salvación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will ihn sättigen mit langem Leben und will ihm zeigen mein Heil.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ طُولِ الأَيَّامِ أُشْبِعُهُ وَأُرِيهِ خَلاَصِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं उसको दीर्घायु से तृप्‍त करूँगा, और अपने किए हुए उद्धार का दर्शन दिखाऊँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దీర్ఘాయువు చేత అతనిని తృప్తిపరచెదను నా రక్షణ అతనికి చూపించెదను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি দীর্ঘ আয়ু দিয়া তাহাকে তৃপ্ত করিব, আমার পরিত্রাণ তাহাকে দেখাইব।’

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਰਜਾ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਉਹ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੁਕਤੀ ਵਿਖਾਵਾਂਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याला दीर्घायुष्य देऊन तृप्त करीन; त्याला मी सिद्ध केलेल्या तारणाचा अनुभव घडवीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿ ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں اُسے عُمر کی درازی سے آسُودہ کرُوں گا اور اپنی نجات اُسے دِکھاؤُں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දීර්ඝායුෂයෙන් ඔහු සෑහීමට පමුණුවා, මාගේ ගැළවීම ඔහුට දක්වන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu o satisfarei com vida longa, e lhe mostrarei a minha salvação.”

  • ALM1911 ALM1911

    Fartal-o-hei com longura de dias, e lhe mostrarei a minha salvação.

Notes

On Psalm 91:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 91