B The Bible

Psalm 91:15

Psalm 91:15 KJV
KJV King James Version

He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִקְרָאֵ֨נִי׀

yik.ra.'E.ni

he will call out to me

H7121G, H9030, H9015

וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ

ve.'e.'e.Ne.hu

and I will answer him

H9002, H6030B, H9033

עִמּֽוֹ־

'i.mov-

[will be] with him

H5973A, H9033

אָנֹכִ֥י

'a.no.Khi

I

H0595

בְצָרָ֑ה

ve.tza.Rah

in trouble

H9003, H6869B

אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ

'a.cha.le.Tze.hu

I will rescue him

H2502A, H9033

וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃

Va.'a.kha.be.De.hu

and I will honor him

H9002, H3513G, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honor him.

  • WEB WEB

    He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.

  • WEBU WEBU

    He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுவான், நான் அவனுக்கு மறுஉத்தரவு அருளிச்செய்வேன்; ஆபத்தில் நானே அவனோடிருந்து, அவனைத் தப்புவித்து, அவனைக் கனப்படுத்துவேன்.

  • TaERV TaERV

    என்னைப் பின்பற்றுவோர் உதவிக்காக என்னை அழைப்பார்கள். நான் அவர்களுக்குப் பதில் கொடுப்பேன். அவர்களுக்குத் தொல்லை நேரும்போது நான் அவர்களோடு இருப்பேன். நான் அவர்களைக் காப்பாற்றிப் பெருமைப்படுத்துவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ എന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കും; ഞാൻ അവന്നു ഉത്തരമരുളും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે પોકાર કરશે એટલે હું ઉત્તર દઇશ; સંકટમાં હું તેની સાથે રહીશ અને તેને છોડાવીને સન્માનીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆମ୍ଭ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ, ଆମ୍ଭେ ତାହାକୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他若求告我,我就應允他;他在急難中,我要與他同在;我要搭救他,使他尊貴。

  • CUVS CUVS

    他若求告我,我就应允他;他在急难中,我要与他同在;我要搭救他,使他尊贵。

Russian

1 translation
  • RST RST

    они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me invocará, y yo le responderé; Con él estaré yo en la angustia; Lo libraré y le glorificaré.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il m’invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er ruft mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not; ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبُ لَهُ. مَعَهُ أَنَا فِي الضِّيقِ. أُنْقِذُهُ وَأُمَجِّدُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब वह मुझ को पुकारे, तब मैं उसकी सुनूँगा, संकट में मैं उसके संग रहूँगा, मैं उसको बचाकर उसकी महिमा बढ़ाऊँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు నాకు మొఱ్ఱపెట్టగా నేనతనికి ఉత్తరమిచ్చె దను శ్రమలో నేనతనికి తోడై యుండెదను అతని విడిపించి అతని గొప్ప చేసెదను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে আমাকে ডাকিবে, আমি তাহাকে উত্তর দিব; আমি সঙ্কটে তাহার সঙ্গে থাকিব; আমি তাহাকে উদ্ধার করিব, গৌরবান্বিতও করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰੇਗਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਦੁਖ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਅੰਗ ਸੰਗ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਛੁਡਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਦਰ ਦਿਆਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो माझा धावा करील तेव्हा मी त्याला उत्तर देईन; संकटसमयी मी त्याच्याजवळ राहीन; मी त्याला मुक्त करीन, मी त्याला गौरव देईन;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವನು; ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವೆನು; ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ; ಘನಪಡಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ مُجھے پُکارے گا اور مَیں اُسے جواب دُوں گا۔ مَیں مُصِیبت میں اُس کے ساتھ رہُوں گا۔ مَیں اُسے چُھڑاؤُں گا اور عِزّت بخشُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු මට යාච්ඤාකරන්නේය, මමද උත්තරදෙන්නෙමි; දුකේදී ඔහු සමඟ සිටින්නෙමි. ඔහු මුදා ගෞරවයට පමුණුවන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele clamará a mim, e eu lhe responderei. Estarei com ele na angústia. Eu o livrarei e o honrarei.

  • ALM1911 ALM1911

    Elle me invocará, e eu lhe responderei; estarei com elle na angustia; d'ella o retirarei, e o glorificarei.

Notes

On Psalm 91:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 91