B The Bible

Psalm 91:14

Psalm 91:14 KJV
KJV King James Version

Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

בִ֣י

vi

<in> me

H9003, H9030

חָ֭שַׁק

Cha.shak

he loves

H2836A

וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ

va.'a.fa.le.Te.hu

and I will deliver him

H9002, H6403, H9033

אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ

'a.sa.ge.Ve.hu

I will set on high him

H7682, H9033

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

יָדַ֥ע

ya.Da'

he knows

H3045

שְׁמִֽי׃

she.Mi

name my

H8034, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

  • WEB WEB

    “Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.

  • WEBU WEBU

    “Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் என்னிடத்தில் வாஞ்சையாயிருக்கிறபடியால் அவனை விடுவிப்பேன்; என் நாமத்தை அவன் அறிந்திருக்கிறபடியால் அவனை உயர்ந்த அடைக்கலத்திலே வைப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர்: “ஒருவன் என்னை நம்பினால், நான் அவனை மீட்பேன். என் நாமத்தை தொழுது கொண்டு என்னைப் பின்பற்றுவோரை நான் கப்பாற்றுவேன்” என்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ എന്നോടു പറ്റിയിരിക്കയാൽ ഞാൻ അവനെ വിടുവിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા કહે છે, “તે મને ચાહે છે તેથી હું તેને મુકત કરીશ, હું તેને મહાન બનાવીશ, કારણકે તે મારું નામ જાણે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆମ୍ଭ ଉପରେ ଆପଣା ସ୍ନେହ ରଖିଅଛି, ଏହେତୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神說:因為他專心愛我,我就要搭救他;因為他知道我的名,我要把他安置在高處。

  • CUVS CUVS

    神说:「因为他专心爱我,我就要搭救他;因为他知道我的名,我要把他安置在高处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por cuanto en mí ha puesto su amor, yo también lo libraré; Le pondré en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Puisqu’il m’aime, je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu’il connaît mon nom.

German

1 translation
  • LUT LUT

    »Er begehrt mein, so will ich ihm aushelfen; er kennt meinen Namen, darum will ich ihn schützen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ تَعَلَّقَ بِي أُنَجِّيهِ. أُرَفِّعُهُ لأَنَّهُ عَرَفَ اسْمِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने जो मुझ से स्‍नेह किया है, इसलिये मैं उसको छुड़ाऊँगा, मैं उसको ऊँचे स्थान पर रखूँगा, क्योंकि उसने मेरे नाम को जान लिया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు నన్ను ప్రేమించుచున్నాడు గనుక నేనతని తప్పించెదను అతడు నా నామము నెరిగినవాడు గనుక నేనతని ఘనపరచెదను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ‘সে আমাতে আসক্ত, তজ্জন্য আমি তাহাকে বাঁচাইব; আমি তাহাকে উচ্চে স্থাপন করিব, কারণ সে আমার নাম জ্ঞাত হইয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾਈ ਹੈ, ਸੋ ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਛੁਡਾਵਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਉਹ ਨੇ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਜੋ ਜਾਤਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्यावर त्याचे प्रेम आहे, म्हणून मी त्याला मुक्त करीन; त्याला माझ्या नावाची जाणीव आहे म्हणून मी त्याला उच्च स्थळी सुरक्षित ठेवीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಆದದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವೆನು; ಅವನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಉನ್ನತದಲ್ಲಿಡುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُونکہ اُس نے مُجھ سے دِل لگایا ہے اِس لِئے مَیں اُسے چُھڑاؤُں گا۔ مَیں اُسے سرفراز کرُوں گا کیونکہ اُس نے میرا نام پہچاناہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු මා කෙරෙහි ඇලුම්වූ බැවින් ඔහු මුදාහරින්නෙමි. මාගේ නාමය දැන සිටින බැවින් ඔහු උසස්කරන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Porque ele dedicou a mim o seu amor, portanto eu o livrarei. Eu o colocarei em um lugar alto, porque ele conhece o meu nome.

  • ALM1911 ALM1911

    Porquanto tão encarecidamente me amou, tambem eu o livrarei; pôl-o-hei em retiro alto, porque conheceu o meu nome.

Notes

On Psalm 91:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 91