B The Bible

Psalm 90:8

Psalm 90:8 KJV
KJV King James Version

Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֲוֹנֹתֵ֣ינוּ

'a.vo.no.Tei.nu

iniquities our

H5771G, H9025

לְנֶגְדֶּ֑ךָ

le.neg.De.kha

to before you

H9005, H5048, H9031

עֲ֝לֻמֵ֗נוּ

'a.lu.Me.nu

concealed [sins] our

H5956, H9025

לִמְא֥וֹר

lim.'or

to [the] light of

H9005, H3974

פָּנֶֽיךָ׃

pa.Nei.kha

face your

H6440G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.

  • WEB WEB

    You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

  • WEBU WEBU

    You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எங்கள் அக்கிரமங்களை உமக்கு முன்பாகவும், எங்கள் அந்தரங்க பாவங்களை உமது முகத்தின் வெளிச்சத்திலும் நிறுத்தினீர்.

  • TaERV TaERV

    எங்கள் பாவங்கள் அனைத்தையும் நீர் அறிகிறீர். தேவனே, எங்கள் இரகசிய பாவங்கள் ஒவ் வொன்றையும் நீர் காண்கிறீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ ഞങ്ങളുടെ അകൃത്യങ്ങളെ നിന്റെ മുമ്പിലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે અમારાં બધાં પાપો, અને અમારા ગુપ્ત પાપો પણ જાણો છો અને તે બધાં તમે જોઇ શકો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଅପରାଧ ଆପଣା ସମ୍ମୁଖରେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你將我們的罪孽擺在你面前,將我們的隱惡擺在你面光之中。

  • CUVS CUVS

    你将我们的罪孽摆在你面前,将我们的隐恶摆在你面光之中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pusiste nuestras maldades delante de ti, Nuestros yerros a la luz de tu rostro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn unsere Missetaten stellst du vor dich, unsre unerkannte Sünde ins Licht vor deinem Angesicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدْ جَعَلْتَ آثَامَنَا أَمَامَكَ خَفِيَّاتِنَا فِي ضُوءِ وَجْهِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने हमारे अधर्म के कामों को अपने सम्मुख, और हमारे छिपे हुए पापों को अपने मुख की ज्योति में रखा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మా దోషములను నీవు నీ యెదుట నుంచుకొని యున్నావు నీ ముఖకాంతిలో మా రహస్యపాపములు కనబడు చున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি রাখিয়াছ আমাদের অপরাধ সকল তোমার সাক্ষাতে, আমাদের গুপ্ত বিষয় সকল তোমার মুখের দীপ্তিতে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਸਾਡੀਆਂ ਬਦੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आमचे अपराध आपल्यापुढे ठेवले आहेत; आमची गुप्त पातके आपल्या मुखप्रकाशात ठेवली आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ಅಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆಯೂ ನಮ್ಮ ಮರೆಯಾದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಮುಖದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿಯೂ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نے ہماری بدکرداری کو اپنے سامنے رکھّا اور ہمارے پوشِیدہ گُناہوں کو اپنے چہرہ کی رَوشنی میں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ අපේ අයුතුකම් ඔබ ඉදිරියෙහිද අපේ රහස් පව් ඔබගේ මුහුණේ එළියෙහිද තැබූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Puseste as nossas iniquidades diante de ti, os nossos pecados ocultos à luz da tua presença.

  • ALM1911 ALM1911

    Diante de ti pozeste as nossas iniquidades: os nossos peccados occultos á luz do teu rosto.

Notes

On Psalm 90:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 90