For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled.
- WEB WEB
For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.
- WEBU WEBU
For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நாங்கள் உமது கோபத்தினால் அழிந்து உமது உக்கிரத்தினால் கலங்கிப்போகிறோம்.
- TaERV TaERV
தேவனே, நீர் கோபமாயிருக்கும்போது நாங்கள் அழிக்கப்படுவோம். உமது கோபம் எங்களை அச்சுறுத்துகிறது!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങൾ നിന്റെ കോപത്താൽ ക്ഷയിച്ചും നിന്റെ ക്രോധത്താൽ ഭ്രമിച്ചുംപോകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ, તમારા કોપથી અમારો નાશ થાય છે, અને તમારા રોષથી અમને ત્રાસ થાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ତୁମ୍ଭ କ୍ରୋଧରେ ଆମ୍ଭେମାନେ କ୍ଷୟ ପାଉ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們因你的怒氣而消滅,因你的忿怒而驚惶。
- CUVS CUVS
我们因你的怒气而消灭,因你的忿怒而惊惶。
Russian
1 translation- RST RST
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque con tu furor somos consumidos, Y con tu ira somos turbados.
French
1 translation- LSG LSG
Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante.
German
1 translation- LUT LUT
Das macht dein Zorn, daß wir so vergehen, und dein Grimm, daß wir so plötzlich dahinmüssen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّنَا قَدْ فَنِينَا بِسَخَطِكَ وَبِغَضَبِكَ ارْتَعَبْنَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि हम तेरे क्रोध से भस्म हुए हैं; और तेरी जलजलाहट से घबरा गए हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ కోపమువలన మేము క్షీణించుచున్నాము నీ ఉగ్రతనుబట్టి దిగులుపడుచున్నాము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা তোমার ক্রোধে আমরা ক্ষয় পাই, তোমার কোপে আমরা বিহ্বল হই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੇ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਕਹਿਰ ਨਾਲ ਘਾਬਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण आम्ही तुझ्या क्रोधाने भस्म होतो, तुझ्या संतापाने आम्ही घाबरून जातो,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾವು ನಿನ್ನ ಕೋಪದಿಂದ ತೀರಿಹೋಗಿ, ನಿನ್ನ ರೌದ್ರದಿಂದ ತಲ್ಲಣಿಸುತ್ತೇವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ ہم تیرے قہر سے فنا ہو گئے ۔ اور تیرے غضب سے پریشان ہُوئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ඔබගේ කෝපයෙන් අපි විනාශවෙමුව, ඔබගේ උදහසින් කැලඹෙමුව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois somos consumidos pela tua ira. Somos perturbados pelo teu furor.
- ALM1911 ALM1911
Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos angustiados.
Notes
On Psalm 90:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.